1
00:00:55,380 --> 00:00:58,233
(Whistling angin lembut)

2
00:00:58,316 --> 00:01:00,356
(Trilling serangga)

3
00:01:08,097 --> 00:01:10,168
(Burung melengking dalam jarak)

4
00:01:17,402 --> 00:01:19,705
(Derit logam)

5
00:01:47,602 --> 00:01:50,703
(Audiobook bermain
Tidak jelas tentang pembicara)

6
00:01:55,448 --> 00:01:59,727
(Lebih dari speaker) <i> tongkat Anda dan
Staf Anda, mereka menghibur saya. </i>

7
00:01:59,810 --> 00:02:01,228
<i> Anda menyiapkan meja sebelum saya ... </i>

8
00:02:01,311 --> 00:02:02,499
(Mendesah)

9
00:02:02,582 --> 00:02:04,807
<i> ... di hadapan
musuh saya. </i>

10
00:02:04,890 --> 00:02:08,073
<i> Anda mengurapi kepala saya dengan minyak. </i>

11
00:02:08,156 --> 00:02:10,345
<i> cangkir saya meluap. </i>

12
00:02:10,428 --> 00:02:14,083
<i> Tentunya kebaikan Anda dan
cinta akan mengikuti saya ... </i>

13
00:02:14,166 --> 00:02:16,168
(Audiobook berlanjut
Bermain tidak jelas)

14
00:02:33,915 --> 00:02:35,187
(Mendengus)

15
00:02:49,036 --> 00:02:50,778
(Lebih dari speaker) <i> Anda
Rod dan staf Anda, </i>

16
00:02:50,861 --> 00:02:52,963
<i> mereka menghibur saya. </i>
(Langkah kaki surut)

17
00:02:53,872 --> 00:02:55,933
(Air percikan dengan lembut)

18
00:03:16,059 --> 00:03:18,153
(Terengah -engah)

19
00:03:36,716 --> 00:03:38,074
(Mesin mulai)

20
00:03:53,929 --> 00:03:56,994
<i> (kita harus keluar dari ini
Place </i> oleh Brittany Howard Plays)

21
00:04:02,176 --> 00:04:06,459
<i> ♪ di tua yang kotor ini
bagian dari kota </i>

22
00:04:06,542 --> 00:04:10,531
<i> ♪ Di mana matahari menolak untuk bersinar </i>

23
00:04:10,614 --> 00:04:15,254
<i> ♪ Orang memberi tahu saya di sana
tidak ada gunanya di tryin '</i>

24
00:04:18,215 --> 00:04:22,309
<i> ♪ Sekarang, gadisku, kamu
sangat muda dan cantik </i>

25
00:04:22,392 --> 00:04:26,348
<i> ♪ dan satu hal yang saya tahu benar </i>

26
00:04:26,431 --> 00:04:30,687
<i> ♪ Anda akan mati
Sebelum waktu Anda jatuh tempo </i>

27
00:04:30,770 --> 00:04:32,601
<i> ♪ Saya tahu itu </i>

28
00:04:34,206 --> 00:04:38,052
<i> ♪ Tonton mama saya di tempat tidur a-dyin '</i>

29
00:04:38,135 --> 00:04:42,190
<i> ♪ Perhatikan rambutnya
Turnin 'Grey, ya </i>

30
00:04:42,273 --> 00:04:46,396
<i> ♪ dia sudah bekerja dan
Slavin 'His Life Away </i>

31
00:04:46,479 --> 00:04:49,199
<i> ♪ Ya, saya tahu itu </i>

32
00:04:49,282 --> 00:04:51,304
<i> ♪ yeah </i>

33
00:04:51,387 --> 00:04:53,577
<i> ♪ Dia bekerja sangat keras </i>

34
00:04:53,660 --> 00:04:55,541
<i> ♪ yeah </i>

35
00:04:55,624 --> 00:04:58,147
<i> ♪ dan saya sudah
bekerja, juga, sayang </i>

36
00:04:58,230 --> 00:05:01,148
<i> ♪ yeah ♪ setiap malam dan hari </i>

37
00:05:01,231 --> 00:05:04,814
<i> ♪ Ya, ya, ya, ya </i>

38
00:05:04,897 --> 00:05:08,488
<i> ♪ Kita harus keluar dari tempat ini </i>

39
00:05:08,571 --> 00:05:12,360
<i> ♪ Jika itu yang terakhir
hal yang pernah kami lakukan </i>

40
00:05:12,443 --> 00:05:16,200
<i> ♪ Kita harus keluar dari tempat ini </i>

41
00:05:16,283 --> 00:05:19,000
<i> ♪ sebab, cewek,
ada kehidupan yang lebih baik </i>

42
00:05:19,083 --> 00:05:21,111
<i> ♪ untuk saya dan Anda </i>

43
00:05:27,526 --> 00:05:31,841
<i> ♪ Sekarang, gadisku, kamu
sangat muda dan cantik </i>

44
00:05:31,924 --> 00:05:35,384
<i> ♪ dan satu hal saya
tahu itu benar, ya </i>

45
00:05:35,467 --> 00:05:39,756
<i> ♪ Anda akan mati
Sebelum waktu Anda jatuh tempo </i>

46
00:05:39,839 --> 00:05:41,802
<i> ♪ Saya tahu itu </i>

47
00:05:43,341 --> 00:05:47,254
<i> ♪ Tonton mama saya di tempat tidur a-dyin '</i>

48
00:05:47,337 --> 00:05:51,127
<i> ♪ Perhatikan rambutnya
A-Turnin 'Grey, ya </i>

49
00:05:51,210 --> 00:05:55,734
<i> ♪ dia sudah bekerja dan
Slavin 'His Life Away </i>

50
00:05:55,817 --> 00:05:58,466
<i> ♪ Anda tahu dia
telah bekerja sangat keras </i>

51
00:05:58,549 --> 00:05:59,702
<i> ♪ yeah </i>

52
00:05:59,785 --> 00:06:01,975
<i> ♪ Saya juga bekerja, sayang </i>

53
00:06:02,058 --> 00:06:03,242
<i> ♪ yeah </i>

54
00:06:03,325 --> 00:06:06,081
<i> ♪ setiap hari, sayang </i>

55
00:06:06,164 --> 00:06:09,616
<i> ♪ yeah ♪ oh ... </i>

56
00:06:09,699 --> 00:06:14,257
<i> ♪ oh, oh ... ♪ ya,
Ya, ya, ya </i>

57
00:06:14,340 --> 00:06:17,227
<i> ♪ Kita harus keluar dari tempat ini </i>

58
00:06:17,310 --> 00:06:21,924
<i> ♪ Jika itu yang terakhir
hal yang pernah kami lakukan </i>

59
00:06:22,007 --> 00:06:25,259
<i> ♪ Kita harus keluar dari tempat ini </i>

60
00:06:25,342 --> 00:06:29,311
<i> ♪ gadis, ada yang lebih baik
Hidup untuk saya dan Anda </i>

61
00:06:33,521 --> 00:06:37,071
<i> ♪ Entah bagaimana saya tahu itu, sayang </i>

62
00:06:37,154 --> 00:06:40,448
<i> ♪ Kita harus keluar dari tempat ini </i>

63
00:06:40,531 --> 00:06:44,980
<i> ♪ Jika itu yang terakhir
hal yang pernah kami lakukan </i>

64
00:06:45,063 --> 00:06:47,953
<i> ♪ Kita harus keluar dari tempat ini </i>

65
00:06:48,036 --> 00:06:51,619
<i> ♪ sebab, gadis, ada a
Kehidupan yang lebih baik untuk saya dan Anda </i>

66
00:06:51,702 --> 00:06:53,170
(Ban Screech)

67
00:06:54,377 --> 00:06:56,206
<i> ♪ Percayalah, sayang ♪ </i>

68
00:06:57,509 --> 00:06:59,769
(Menabrak)

69
00:06:59,852 --> 00:07:01,915
(Lagu berakhir)

70
00:07:20,798 --> 00:07:22,870
(Ponsel bergetar)

71
00:07:30,574 --> 00:07:32,242
Halo?

72
00:07:34,116 --> 00:07:35,652
Di mana?

73
00:07:37,383 --> 00:07:39,237
Oke.

74
00:07:39,320 --> 00:07:41,053
Ya. Oke.

75
00:07:43,292 --> 00:07:45,145
Itu luar biasa.

76
00:07:45,228 --> 00:07:47,543
Ya, itu.

77
00:07:47,626 --> 00:07:49,481
Saya harus keluar.

78
00:07:49,564 --> 00:07:51,063
Pintu akan mengunci di belakang Anda.

79
00:07:53,940 --> 00:07:55,015
(Trilling serangga)

80
00:07:55,098 --> 00:07:57,092
(Polisi yang tidak jelas
Obrolan radio)

81
00:07:57,175 --> 00:07:58,829
Marty: Ya, yah.

82
00:07:58,912 --> 00:08:00,393
Honey O'Donahue.

83
00:08:00,476 --> 00:08:02,097
Untuk apa kita berhutang kehormatan?

84
00:08:02,180 --> 00:08:04,201
Apakah gadis ini klien?

85
00:08:04,284 --> 00:08:05,698
Pemeriksa Medis
dalam perjalanan keluar.

86
00:08:05,781 --> 00:08:07,499
Dia akan memberikan pendapat
Apakah dia mati atau tidak.

87
00:08:07,582 --> 00:08:09,521
Uh, katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

88
00:08:15,421 --> 00:08:17,011
TIDAK.

89
00:08:17,094 --> 00:08:18,123
Tidak mati?

90
00:08:19,428 --> 00:08:21,093
Namun, cukup kacau.

91
00:08:22,134 --> 00:08:24,421
Bukan klien. Ah.

92
00:08:24,504 --> 00:08:28,023
Jadi, eh, apa kamu di sini
dengan kematian lalu lintas?

93
00:08:28,106 --> 00:08:29,354
Apa yang kamu?

94
00:08:29,437 --> 00:08:30,890
Apa yang saya lakukan

95
00:08:30,973 --> 00:08:34,122
Detektif Pembunuhan di a
Fatalitas lalu lintas, kenapa?

96
00:08:34,205 --> 00:08:37,129
Baik, saya akan memberi tahu Anda jika
Anda memberi tahu saya sesuatu.

97
00:08:37,212 --> 00:08:38,761
Menembak.

98
00:08:38,844 --> 00:08:41,403
Nah, eh, kamu tidak terikat.

99
00:08:41,486 --> 00:08:43,434
Uh, kenapa kamu tidak
Temui saya secara sosial?

100
00:08:43,517 --> 00:08:45,404
Ini sosial.

101
00:08:45,487 --> 00:08:47,405
Dia bukan klien.

102
00:08:47,488 --> 00:08:48,659
Dan, Marty ...

103
00:08:49,963 --> 00:08:51,242
Saya suka perempuan.

104
00:08:51,325 --> 00:08:53,082
(Mencibir)

105
00:08:53,165 --> 00:08:55,325
Eh, kamu selalu mengatakan itu.

106
00:09:02,074 --> 00:09:04,169
(Lalu lintas lewat)

107
00:09:13,983 --> 00:09:15,904
Laba -laba: Tn. Siegfried
tidak punya janji.

108
00:09:15,987 --> 00:09:18,437
Dia bertanya -tanya apakah dia bisa memilikinya
wawancara singkat sekarang.

109
00:09:18,520 --> 00:09:20,168
Sayang: Ya, tentu.

110
00:09:20,251 --> 00:09:21,835
Dan Anda bisa membatalkan
janji temu besok

111
00:09:21,918 --> 00:09:23,480
dengan Mia Novotny.

112
00:09:23,563 --> 00:09:25,942
Haruskah saya menagihnya
janji temu yang dibatalkan?

113
00:09:26,025 --> 00:09:28,413
Dia tidak membatalkan. Dia menarik diri.

114
00:09:28,496 --> 00:09:29,845
Memberitahumu nanti.

115
00:09:29,928 --> 00:09:31,669
Ayo masuk, Tn. Siegfried.

116
00:09:33,930 --> 00:09:36,003
(Tenang mencicit)

117
00:09:55,686 --> 00:09:57,090
COVID.

118
00:09:58,293 --> 00:09:59,642
Oke.

119
00:09:59,725 --> 00:10:01,193
Masih ada.

120
00:10:05,604 --> 00:10:07,881
Saya pikir pacar saya
melihat seseorang.

121
00:10:07,964 --> 00:10:09,036
Saya yakin dia.

122
00:10:10,208 --> 00:10:11,456
Bagaimana Anda tahu?

123
00:10:11,539 --> 00:10:13,055
(Mendesah lembut)

124
00:10:13,138 --> 00:10:14,790
Tidak ada yang pernah datang
Di sini mengatakan itu

125
00:10:14,873 --> 00:10:16,494
Saat semuanya baik -baik saja.

126
00:10:16,577 --> 00:10:18,636
Ingin pendapat saya?

127
00:10:18,719 --> 00:10:20,834
Saya seorang penyelidik pribadi,
Tapi pada wawancara pertama,

128
00:10:20,917 --> 00:10:22,885
Saya memberi nasihat untuk
Lovelorn, dan gratis.

129
00:10:24,391 --> 00:10:26,376
Mengabaikan
perselingkuhan atau angkat

130
00:10:26,459 --> 00:10:28,906
dengan pacarmu
dengan cara yang tidak bermusuhan.

131
00:10:28,989 --> 00:10:31,813
Anggur dan bunga,
diskusi yang jujur.

132
00:10:31,896 --> 00:10:34,715
Jujur tentang satu sama lain
kebutuhan, keinginan, sebagainya.

133
00:10:34,798 --> 00:10:36,818
Satu hal yang Anda
tidak ingin melakukannya

134
00:10:36,901 --> 00:10:38,847
Bayar saya seratus dolar
jam untuk mempelajari sesuatu

135
00:10:38,930 --> 00:10:40,837
Kami berdua sudah tahu.

136
00:10:44,243 --> 00:10:45,743
Tidak, saya harus tahu.

137
00:10:47,642 --> 00:10:49,896
Saya bilang Anda tahu.

138
00:10:49,979 --> 00:10:54,163
Saya perlu tahu secara spesifik:
siapa, di mana, kapan.

139
00:10:54,246 --> 00:10:56,769
Saya harus bisa
gosokkan di wajahnya.

140
00:10:56,852 --> 00:11:00,417
Gosokkan di dalamnya
wajah bajingan berbaring.

141
00:11:33,285 --> 00:11:36,640
Pusing: Sayang, sayang,
Sayang, sayang, sayang!

142
00:11:36,723 --> 00:11:38,107
Halo, pusing.

143
00:11:38,190 --> 00:11:40,380
Hai, sayang. Anda mau
beberapa mac dan keju?

144
00:11:40,463 --> 00:11:41,810
Sudah makan siang.

145
00:11:41,893 --> 00:11:43,311
Ini makan malam.

146
00:11:43,394 --> 00:11:45,214
Saya baik-baik saja. Saya membawa
beberapa grapefruits.

147
00:11:45,297 --> 00:11:47,381
Oh, terima kasih, tapi
Anak -anak tidak akan memakannya.

148
00:11:47,464 --> 00:11:48,789
Mereka tidak akan makan apapun
Itu tidak kuning.

149
00:11:48,872 --> 00:11:50,758
Warnanya kuning. Larry
Jr.: Apa -apaan ini?

150
00:11:50,841 --> 00:11:51,954
Heidi: Bagian luarnya
kuning. (Pintu membanting)

151
00:11:52,037 --> 00:11:54,120
Sayang, maukah kamu menikah denganku?

152
00:11:54,203 --> 00:11:55,631
Aku tidak bisa menikah denganmu, pusing.

153
00:11:55,714 --> 00:11:57,127
Anda belum cukup tua.
Dimana pengisi daya saya?

154
00:11:57,210 --> 00:11:59,228
Nah, saat saya lebih tua,
maukah kamu menikah denganku?

155
00:11:59,311 --> 00:12:00,961
Bahkan tidak. Ada
undang -undang yang menentangnya.

156
00:12:01,044 --> 00:12:02,130
Apa hukumnya?

157
00:12:02,213 --> 00:12:03,899
Orang tidak bisa menikahi bibi mereka.

158
00:12:03,982 --> 00:12:05,499
Itu omong kosong! Mengapa?

159
00:12:05,582 --> 00:12:08,237
Karena anak -anak kita
putra dan putri Anda,

160
00:12:08,320 --> 00:12:10,247
Tapi mereka juga akan menjadi milikmu
keponakan dan keponakan,

161
00:12:10,330 --> 00:12:11,610
Dan itu terlalu membingungkan.

162
00:12:11,693 --> 00:12:13,580
Saya bisa melacaknya.

163
00:12:13,663 --> 00:12:14,908
Tapi kita tidak bisa melanggar hukum.

164
00:12:14,991 --> 00:12:16,253
Kita bisa bersembunyi.

165
00:12:16,336 --> 00:12:17,946
Kita bisa tinggal di hutan.

166
00:12:18,029 --> 00:12:19,316
Tidak ada hutan.

167
00:12:19,399 --> 00:12:21,084
Bukan strip naungan di antara
Di sini dan Bakersfield.

168
00:12:21,167 --> 00:12:23,153
Jangan bicara di mana dia tinggal.

169
00:12:23,236 --> 00:12:25,319
Saya tidak. Aku hanya
mengatakan tidak ada pohon.

170
00:12:25,402 --> 00:12:26,989
Heidi, apakah kamu pernah
memberi mereka buah segar?

171
00:12:27,072 --> 00:12:28,828
Saya memberi mereka makan apa yang akan mereka makan.

172
00:12:28,911 --> 00:12:30,365
Parenting bukanlah ilmu roket.

173
00:12:30,448 --> 00:12:31,508
Aku akan memakannya, sayang.

174
00:12:33,176 --> 00:12:35,134
Biarkan saya mengupasnya untuk Anda.

175
00:12:35,217 --> 00:12:37,331
Ya. Maaf. Anda mengambil saya
Charger, Anda Snotsnivel?

176
00:12:37,414 --> 00:12:38,706
Tidak ada yang harus memberi tahu
Anda bagaimana menjadi orang tua.

177
00:12:38,789 --> 00:12:39,936
Heidi: Jangan menelepon
saudaramu itu.

178
00:12:40,019 --> 00:12:41,136
Dan menyapa bibimu.

179
00:12:41,219 --> 00:12:43,180
Bibiku? BERUZZY: Maksudnya "semut."

180
00:12:43,263 --> 00:12:44,779
Diam, Snotsnivel.

181
00:12:44,862 --> 00:12:46,347
Apakah Anda Pembaca Pikiran?
Semuanya, tutup mulut.

182
00:12:46,430 --> 00:12:47,849
Saya mencoba tidur.

183
00:12:47,932 --> 00:12:49,444
Jika Anda pulang sebelumnya
3:00 pagi,

184
00:12:49,527 --> 00:12:50,884
Anda bisa tidur di malam hari.
Corinne: Anda tidak.

185
00:12:50,967 --> 00:12:52,687
Bu, apa ini?
Menyapa sayang.

186
00:12:52,770 --> 00:12:54,324
Corinne: Anda tidak
Cuci seprai!

187
00:12:54,407 --> 00:12:56,150
Saya tidak punya waktu. Mama.

188
00:12:56,233 --> 00:12:57,484
Ya Tuhan! Darah, Darah, Darah!

189
00:12:57,567 --> 00:12:58,890
Saya tidak punya waktu.
BERUZZY: Ya Tuhan.

190
00:12:58,973 --> 00:12:59,987
Anda bisa mencucinya. Corinne: Aku?

191
00:13:00,070 --> 00:13:01,222
Ya, Anda, Corinne.

192
00:13:01,305 --> 00:13:03,365
BERUZZY: Ya Tuhan. Astaga.

193
00:13:03,448 --> 00:13:04,698
Apa yang terjadi dengan Corinne?

194
00:13:04,781 --> 00:13:06,227
Dia menstruasi, ding-dong.

195
00:13:06,310 --> 00:13:07,495
Heidi: Ini hanya suatu kondisi.

196
00:13:07,578 --> 00:13:09,166
Pusny: Suatu kondisi?
Astaga! (Mencibir)

197
00:13:09,249 --> 00:13:12,171
Tidak apa -apa. Pusing, setiap
wanita menstruasi.

198
00:13:12,254 --> 00:13:15,145
Astaga. Anda tidak
menstruasi, kan, sayang?

199
00:13:15,228 --> 00:13:16,810
(Bayi rewel)

200
00:13:16,893 --> 00:13:20,048
Mereka bersemangat
saudara baru mereka?

201
00:13:20,131 --> 00:13:22,592
Mereka bahkan tidak memperhatikan
saudara kandung yang sudah mereka miliki.

202
00:13:23,834 --> 00:13:25,903
Dan Anda menginginkan yang lain
satu? (Horn Honks)

203
00:13:27,002 --> 00:13:28,988
Heidi: Jangan Katakan
saya bagaimana menjadi orang tua.

204
00:13:29,071 --> 00:13:30,251
Jika Anda berpikir ini
Membeli Anda yang benar ...

205
00:13:30,334 --> 00:13:31,359
Itu hanya untuk membantu. (Horn Honks)

206
00:13:31,442 --> 00:13:32,594
Mickie: Corinne!

207
00:13:32,677 --> 00:13:34,158
Saya tidak memberi tahu
Anda bagaimana menjadi orang tua.

208
00:13:34,241 --> 00:13:35,979
Saya bertanya berapa banyak
Anda akan menjadi orang tua.

209
00:13:38,582 --> 00:13:40,412
CORINNE: Terima kasih, Nini.

210
00:13:43,146 --> 00:13:44,365
Rumah di tengah malam.

211
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
Corinne: Saya tidak
pulang malam ini.

212
00:13:48,018 --> 00:13:49,741
Hei, sayang.

213
00:13:49,824 --> 00:13:51,039
Jangan katakan apapun.

214
00:13:51,122 --> 00:13:52,280
(Pintu truk ditutup)

215
00:13:52,363 --> 00:13:53,549
Saya tidak.

216
00:13:53,632 --> 00:13:55,691
(Engine Revs) (Ban Squeal)

217
00:13:58,001 --> 00:14:00,515
Saya belum mengatakan sepatah kata pun
Sejak kami masih anak -anak.

218
00:14:00,598 --> 00:14:03,534
(Big Rig Horn Blasting)
(Berdebar ritme)

219
00:14:09,811 --> 00:14:11,931
Ya, Anda adalah cahaya.

220
00:14:12,014 --> 00:14:14,534
Drew: Uh-huh. Ya,
Anda adalah cahaya.

221
00:14:14,617 --> 00:14:16,463
Dan pegang lebih rendah.

222
00:14:16,546 --> 00:14:19,199
Itu tidak akan ... itu
tidak akan lebih rendah.

223
00:14:19,282 --> 00:14:21,243
Tip lebih rendah. (Mendesah)

224
00:14:21,326 --> 00:14:24,308
Tidak tidak tidak.

225
00:14:24,391 --> 00:14:26,745
Intinya adalah untuk saya
Lihat Jouncing Bosom Anda

226
00:14:26,828 --> 00:14:28,381
Sementara kami memiliki persekutuan.

227
00:14:28,464 --> 00:14:29,659
Oh.

228
00:14:30,735 --> 00:14:32,750
Ya, Anda adalah cahaya. (Mendengus)

229
00:14:32,833 --> 00:14:34,247
Ya. Tip itu ke kiri.

230
00:14:34,330 --> 00:14:35,392
Kiri saya atau kiri Anda?

231
00:14:35,475 --> 00:14:36,559
Kami menghadapi cara yang sama!

232
00:14:36,642 --> 00:14:37,625
Sialan itu. (Mengetuk di pintu)

233
00:14:37,708 --> 00:14:38,958
Maaf, Pendeta Drew.

234
00:14:39,041 --> 00:14:40,055
Anda tidak
sangat jelas. (Mendesah)

235
00:14:40,138 --> 00:14:41,176
Haruskah saya hanya ... apa?

236
00:14:42,072 --> 00:14:43,625
Pendeta.

237
00:14:43,708 --> 00:14:45,759
Saya mengemudi dengan a
Pengiriman dengan Little Joey.

238
00:14:45,842 --> 00:14:47,799
Tiba -tiba, dia mulai
berbusa di mulut

239
00:14:47,882 --> 00:14:49,068
seperti anjing fanatik.

240
00:14:49,151 --> 00:14:50,969
Tunggu, tunggu, tunggu,
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

241
00:14:51,052 --> 00:14:52,474
Joey Little Big Little atau Little Joey?

242
00:14:52,557 --> 00:14:53,967
Uh, junior. Joey kecil.

243
00:14:54,050 --> 00:14:55,804
(Mendesah)

244
00:14:55,887 --> 00:14:57,077
Oke.

245
00:14:57,160 --> 00:14:59,282
Jadi, jadi, dia berbusa
di mulut seperti ...

246
00:14:59,365 --> 00:15:00,808
Seperti Tn. Bubble,

247
00:15:00,891 --> 00:15:04,015
Dan tiba -tiba, dia berhenti
berbusa dan berteriak, dan ...

248
00:15:04,098 --> 00:15:07,256
Ngomong -ngomong, dia, um ... dia, um ...

249
00:15:07,339 --> 00:15:08,787
Dia sudah mati.

250
00:15:08,870 --> 00:15:10,753
Dia sudah mati? Dia sudah mati.

251
00:15:10,836 --> 00:15:11,923
(Mendesah)

252
00:15:12,006 --> 00:15:13,463
Dan dimana ini? (Mengendus)

253
00:15:13,546 --> 00:15:15,028
Di taksi truk. Ya.

254
00:15:15,111 --> 00:15:17,525
Dimana truknya,
Shuggie? Uh, uh, eh,

255
00:15:17,608 --> 00:15:21,000
Kami berada di Long Beach,
eh, sekitar itu,

256
00:15:21,083 --> 00:15:22,596
Dan, eh, aku hanya
selesai mengemudi di sini.

257
00:15:22,679 --> 00:15:24,359
Tidak tahu apa lagi
Melakukannya, sejujurnya.

258
00:15:25,688 --> 00:15:27,024
Apakah dia masih mati?

259
00:15:28,784 --> 00:15:30,870
Y-yeah. Nah, apa yang harus dilakukan
Maksudmu, Pendeta?

260
00:15:30,953 --> 00:15:32,880
Maksud saya, saya pikir dia masih
mati. Itu tebakanku.

261
00:15:32,963 --> 00:15:35,047
Itu tidak akan
mengubah. Tidak, Pendeta.

262
00:15:35,130 --> 00:15:36,944
Jadi kenapa kamu punya
untuk mengganggu ini?

263
00:15:37,027 --> 00:15:38,387
Apa...

264
00:15:38,470 --> 00:15:39,819
Oh, eh, maaf.

265
00:15:39,902 --> 00:15:41,549
S-Sorry. Saya minta maaf, Nona.

266
00:15:41,632 --> 00:15:43,887
Haruskah saya datang ... Tidak,
Tidak, tidak apa -apa.

267
00:15:43,970 --> 00:15:45,185
Aku akan keluar.

268
00:15:45,268 --> 00:15:46,988
(Terisak) Joey.

269
00:15:47,071 --> 00:15:50,861
Joey! Joey!

270
00:15:50,944 --> 00:15:53,470
(Merengek) Joey.

271
00:15:53,553 --> 00:15:56,197
Dia pergi, Joey. TIDAK! TIDAK!

272
00:15:56,280 --> 00:16:00,040
Joey! Joey! Joey! Joey!

273
00:16:00,123 --> 00:16:02,709
Joey! Joey! Joey! Adalah
Dia menggunakan masalah kita?

274
00:16:02,792 --> 00:16:04,539
Hmm? Apakah dia O.D.

275
00:16:04,622 --> 00:16:06,341
Big Little Joey: Joey!
Shuggie: Oh, ya.

276
00:16:06,424 --> 00:16:07,648
Ya, O.D. (Terisak berlanjut)

277
00:16:07,731 --> 00:16:09,409
Banyak ingus dan air liur.

278
00:16:09,492 --> 00:16:11,047
Tahukah Anda dia menggunakannya?

279
00:16:11,130 --> 00:16:13,185
Menggunakan materi kami? Nah.

280
00:16:13,268 --> 00:16:14,923
Drew: Karena itu
bukan masalahnya untuk digunakan.

281
00:16:15,006 --> 00:16:16,888
Itu gereja.
(Terisak) Ayo, Joey.

282
00:16:16,971 --> 00:16:18,154
Shuggie: Ya, tentu saja.

283
00:16:18,237 --> 00:16:19,560
Ini adalah hukuman Tuhan.

284
00:16:19,643 --> 00:16:20,931
Dia akan selesai.

285
00:16:21,014 --> 00:16:22,556
Big Little Joey: (menangis)
Kami akan pulang, Joey.

286
00:16:22,639 --> 00:16:24,067
Drew: Dan jika saya
dipikirkan selama satu detik

287
00:16:24,150 --> 00:16:26,429
bahwa Anda menggunakan
materi, melakukannya dengan dia,

288
00:16:26,512 --> 00:16:28,669
mengambil masalah kami,
Masalah Gereja Kami ...

289
00:16:28,752 --> 00:16:30,268
(Terisak berlanjut)

290
00:16:30,351 --> 00:16:32,167
Shuggie: nah, tidak
Gaya saya, Pendeta.

291
00:16:32,250 --> 00:16:33,744
Tubuh adalah kuil.

292
00:16:33,827 --> 00:16:35,521
Anda harus melihat saya
dengan berat goyang.

293
00:16:39,155 --> 00:16:41,209
(Mendengus)

294
00:16:41,292 --> 00:16:43,780
Apa yang dia lakukan?

295
00:16:43,863 --> 00:16:45,753
(Terisak)

296
00:16:45,836 --> 00:16:47,548
Dia parkir di Walmart.

297
00:16:47,631 --> 00:16:49,416
(Big Little Joey
Terus terisak)

298
00:16:49,499 --> 00:16:52,175
(Piano bermain melankolis)

299
00:16:54,270 --> 00:16:55,892
Halo, Elle.

300
00:16:55,975 --> 00:16:57,301
Gary sekitar?

301
00:16:57,384 --> 00:16:59,392
Dia bilang dia.

302
00:16:59,475 --> 00:17:01,230
Bagaimana kabarmu, sayang?

303
00:17:01,313 --> 00:17:03,563
Tidak melihatmu sebentar lagi.

304
00:17:03,646 --> 00:17:05,573
Tidak pergi dan mendapatkan
Sober, kan?

305
00:17:05,656 --> 00:17:07,310
Saya tidak akan melakukan itu.

306
00:17:07,393 --> 00:17:08,644
Dan jangan.

307
00:17:08,727 --> 00:17:11,407
Langkah pertama pada lereng yang licin.

308
00:17:11,490 --> 00:17:15,550
Berhenti minum, mulailah berolahraga,

309
00:17:15,633 --> 00:17:18,085
berhubungan seks dengan pria,

310
00:17:18,168 --> 00:17:20,754
Pilih Republik. (TOILET
Flushes, pintu terbuka)

311
00:17:20,837 --> 00:17:22,392
Ambillah dari saya, sayang.

312
00:17:22,475 --> 00:17:23,822
Saya pernah ke sana.

313
00:17:23,905 --> 00:17:25,290
Tahun -tahun yang hilang.

314
00:17:25,373 --> 00:17:28,598
Honey O'Donahue, bukan
melihatmu sebentar lagi.

315
00:17:28,681 --> 00:17:30,729
Ingin minum? Siang hari.

316
00:17:30,812 --> 00:17:32,564
Tidak, terima kasih.

317
00:17:32,647 --> 00:17:34,963
Apa yang bisa Anda ceritakan
Wanita ini, Mia Novotny?

318
00:17:35,046 --> 00:17:36,299
Oh.

319
00:17:36,382 --> 00:17:37,907
Yah, aku sangat marah padanya

320
00:17:37,990 --> 00:17:39,736
Saat dia tidak muncul
untuk shift -nya Selasa,

321
00:17:39,819 --> 00:17:42,008
Jadi ketika saya tahu dia sudah mati,
Itu alasan yang cukup bagus

322
00:17:42,091 --> 00:17:44,141
untuk pekerjaan yang hilang,
Jadi saya obat bius.

323
00:17:44,224 --> 00:17:45,911
Uh-huh. Ya, saya seorang penis.

324
00:17:45,994 --> 00:17:47,347
Marah pada wanita miskin yang malang.

325
00:17:47,430 --> 00:17:49,782
Orang selalu dapat menemukan a
cara untuk membuat Anda salah.

326
00:17:49,865 --> 00:17:51,612
Ya. Orang mati.

327
00:17:51,695 --> 00:17:53,920
Paling buruk. Yakin kamu
tidak menginginkan apa pun?

328
00:17:54,003 --> 00:17:55,591
Lakukan, tapi saya tidak bisa sekarang.

329
00:17:55,674 --> 00:17:57,022
Dia bekerja di sini lama?

330
00:17:57,105 --> 00:17:59,760
Hampir tidak ada sama sekali, seminggu.

331
00:17:59,843 --> 00:18:01,289
Mengapa? Dia berhutang uang padamu?

332
00:18:01,372 --> 00:18:03,262
Tidak, aku bahkan tidak pernah bertemu dengannya.

333
00:18:03,345 --> 00:18:04,966
Dia menelepon, katanya
takut akan sesuatu

334
00:18:05,049 --> 00:18:06,630
Polisi tidak bisa membantunya.

335
00:18:06,713 --> 00:18:09,267
Kami seharusnya bertemu
Di sini hari ini setelah gilirannya.

336
00:18:09,350 --> 00:18:12,035
Ya, yah, kamu
tidak bisa membantunya sekarang.

337
00:18:12,118 --> 00:18:14,602
Ya. Merasa buruk.

338
00:18:14,685 --> 00:18:16,671
Dia meminta bantuan.
Saya bilang saya akan membantu.

339
00:18:16,754 --> 00:18:18,680
Elle: Tidak bisa
Membantu masalah sebenarnya:

340
00:18:18,763 --> 00:18:20,844
Mengambil kurva terlalu cepat.

341
00:18:20,927 --> 00:18:22,347
Uh-huh.

342
00:18:22,430 --> 00:18:25,813
"Uh-huh" apa? Polisi
mengatakan itu kecelakaan.

343
00:18:25,896 --> 00:18:28,788
Saya tidak tahu harus diceritakan apa
Anda. Tinggal di Lamont.

344
00:18:28,871 --> 00:18:30,120
Tentang semua yang saya tahu.

345
00:18:30,203 --> 00:18:31,360
Kamu tidur dengannya?

346
00:18:31,443 --> 00:18:32,462
Aku? TIDAK.

347
00:18:32,545 --> 00:18:33,993
Sedikit terlalu menyenangkan.

348
00:18:34,076 --> 00:18:35,356
Saya tidak suka orang yang positif.

349
00:18:35,439 --> 00:18:36,798
Dia tersenyum, kamu tahu?

350
00:18:36,881 --> 00:18:38,832
Elle: Pantat yang bagus.

351
00:18:38,915 --> 00:18:41,152
Ya. Beri dia itu.

352
00:18:43,650 --> 00:18:46,454
<i> (wad wad ganjil </i> oleh
Margaret Qualley bermain)

353
00:18:47,584 --> 00:18:49,406
<i> ♪ Kami berlayar ke laut </i>

354
00:18:49,489 --> 00:18:51,406
<i> ♪ Kami berlayar ke laut </i>

355
00:18:51,489 --> 00:18:53,377
<i> ♪ Kami berlayar ke laut </i>

356
00:18:53,460 --> 00:18:55,410
<i> ♪ Kami berlayar ke laut </i>

357
00:18:55,493 --> 00:18:57,993
<i> ♪ Kami berlayar ke laut </i>

358
00:18:59,299 --> 00:19:02,054
<i> ♪ Kami berlayar ke laut </i>

359
00:19:02,137 --> 00:19:04,091
<i> ♪ Kami adalah wad wank ganjil </i>

360
00:19:04,174 --> 00:19:06,721
(Over stereo) <i> ♪ wad wank ganjil </i>

361
00:19:06,804 --> 00:19:09,899
<i> ♪ Wankers Wad yang aneh,
Odd Wad Wankers </i>

362
00:19:09,982 --> 00:19:12,734
<i> ♪ Kami adalah wanker ganjil ganjil ... ♪ </i>

363
00:19:12,817 --> 00:19:14,515
(Lagu berlanjut dengan tenang)

364
00:19:19,821 --> 00:19:21,489
(Mendesah)

365
00:19:25,760 --> 00:19:28,179
Anda tahu Anda tidak perlu melakukannya
tetap di sini saat Anda datang.

366
00:19:28,262 --> 00:19:30,610
Anda bisa tinggal di tempat saya.

367
00:19:30,693 --> 00:19:33,765
(Aksen Prancis) mm ... tidak.

368
00:19:35,635 --> 00:19:38,726
<i> ♪ Kami berlayar
ke laut ... ♪ </i>

369
00:19:38,809 --> 00:19:40,211
Semuanya baik -baik saja?

370
00:19:41,337 --> 00:19:42,840
<i> oui. </i>

371
00:19:44,816 --> 00:19:46,217
Tapi mereka tidak bahagia.

372
00:19:47,620 --> 00:19:49,033
<i> les peuples. </i>

373
00:19:49,116 --> 00:19:50,738
Siapa yang tidak senang?

374
00:19:50,821 --> 00:19:52,113
<i> les peuples. </i>

375
00:19:52,854 --> 00:19:54,973
Oh, oh.

376
00:19:55,056 --> 00:19:57,607
Nah, eh, kenapa tidak?

377
00:19:57,690 --> 00:19:59,749
Kami baik -baik saja.
Kami semua baik -baik saja.

378
00:19:59,832 --> 00:20:01,250
Mereka mendapatkan bagian mereka.

379
00:20:01,333 --> 00:20:03,876
Karena mereka pikir kita
Melakukan tidak begitu baik, mungkin.

380
00:20:03,959 --> 00:20:05,754
Kami akan menjadi
melakukan lebih baik

381
00:20:05,837 --> 00:20:07,337
dengan orang lain, mungkin.

382
00:20:08,866 --> 00:20:12,258
Seseorang yang membuat,
Uh, lebih sedikit orang mati.

383
00:20:12,341 --> 00:20:14,161
Yesus Kristus. Itu
Bukan salahku.

384
00:20:14,244 --> 00:20:16,227
Orang mati membawa
Polisi, dan lain -lain.

385
00:20:16,310 --> 00:20:17,729
Mereka tidak peduli tentang kesalahan.

386
00:20:17,812 --> 00:20:20,061
Seseorang kebetulan mati
beberapa kecelakaan yang tidak ada artinya

387
00:20:20,144 --> 00:20:22,732
untuk dilakukan dengan bisnis kami,
Itu tidak akan merusak hariku.

388
00:20:22,815 --> 00:20:25,322
Belum pernah <i> les peuples </i>
mendengar rencana Tuhan?

389
00:20:31,431 --> 00:20:32,431
Hmm.

390
00:20:33,660 --> 00:20:35,745
Saya sangat menghargai Anda
membantu dengan ini.

391
00:20:35,828 --> 00:20:40,318
Ini berarti tidak akan ada
Jadilah polisi apa pun, dan lain -lain.

392
00:20:40,401 --> 00:20:41,855
Saya akan memberi tahu mereka,
Uh, rencana Tuhan,

393
00:20:41,938 --> 00:20:44,374
Tapi saya tidak tahu.

394
00:20:45,205 --> 00:20:46,759
Mereka orang Prancis.

395
00:20:46,842 --> 00:20:48,246
Sangat...

396
00:20:49,515 --> 00:20:50,776
sekuler.

397
00:20:53,378 --> 00:20:55,134
Honey O'Donahue.

398
00:20:55,217 --> 00:20:56,666
Untuk apa kita berhutang kehormatan?

399
00:20:56,749 --> 00:20:58,665
Wanita di Antelope
Ngarai. Mati?

400
00:20:58,748 --> 00:21:00,339
Hanya ada satu. Ya.

401
00:21:00,422 --> 00:21:03,505
Dan koroner
mengkonfirmasi dia adalah PFD.

402
00:21:03,588 --> 00:21:05,610
Hah? Sangat mati.

403
00:21:05,693 --> 00:21:07,214
Ya, saya ingat Anda
tidak punya pendapat.

404
00:21:07,297 --> 00:21:08,480
Hei, apa yang kamu lakukan malam ini?

405
00:21:08,563 --> 00:21:10,346
Klub Buku. Apakah kamu punya
Alamat untuknya?

406
00:21:10,429 --> 00:21:12,446
Gadis yang mati? Ya.

407
00:21:12,529 --> 00:21:13,683
Saya suka buku.

408
00:21:13,766 --> 00:21:15,889
Apa yang terakhir
Pesan yang Anda baca, Marty?

409
00:21:15,972 --> 00:21:17,189
(Baris dering)

410
00:21:17,272 --> 00:21:19,489
Uh ... ya, apa itu?

411
00:21:19,572 --> 00:21:21,230
Uh ... mg: (melalui telepon) <i> ya. </i>

412
00:21:21,313 --> 00:21:23,123
Hei, mg, eh, maukah kamu
Berikan madu alamat kami

413
00:21:23,206 --> 00:21:26,295
on Novotny, the, uh, dead
girl in Antelope Canyon?

414
00:21:26,378 --> 00:21:28,299
Baiklah, terima kasih.

415
00:21:28,382 --> 00:21:29,664
Hei, apa hubunganmu?

416
00:21:29,747 --> 00:21:31,502
Anda tidak pernah berkata. Tidak, saya tidak.

417
00:21:31,585 --> 00:21:33,042
Well, uh, MG's got the address.

418
00:21:33,125 --> 00:21:34,536
Let me know if
you find anything.

419
00:21:34,619 --> 00:21:35,835
Uh, she lived with her mother.

420
00:21:35,918 --> 00:21:37,209
Her mother's a pain in the ass.

421
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
Dia tidak akan memberitahumu apa pun.

422
00:21:38,791 --> 00:21:41,545
Itu adalah kematian lalu lintas,
mempercepat kurva.

423
00:21:41,628 --> 00:21:43,213
Saya tidak tahu mengapa
Anda tidak menyukai saya.

424
00:21:43,296 --> 00:21:44,764
Saya pria yang baik.

425
00:21:49,435 --> 00:21:51,507
(Sepatu hak tinggi)

426
00:21:57,245 --> 00:21:58,832
Alamat yang Anda inginkan.

427
00:21:58,915 --> 00:22:01,163
Terima kasih, MG.

428
00:22:01,246 --> 00:22:02,276
Kapan pun.

429
00:22:03,921 --> 00:22:05,455
Sayang, kan?

430
00:22:08,324 --> 00:22:10,955
I love those
click-clacking heels.

431
00:22:16,632 --> 00:22:19,161
(QUIET CHATTER) (PIANO
Bermain musik lembut)

432
00:22:21,334 --> 00:22:22,637
Cinnamon Schnapps?

433
00:22:28,473 --> 00:22:30,461
Punya kencan. Mm.

434
00:22:30,544 --> 00:22:32,933
Saya tidak ingin napas saya berbau.

435
00:22:33,016 --> 00:22:34,781
Uh, Tuan Colligan?

436
00:22:37,348 --> 00:22:38,566
Ya.

437
00:22:38,649 --> 00:22:39,909
Ini bukan tanggalnya.

438
00:22:39,992 --> 00:22:41,275
(Terkekeh) Percayalah.

439
00:22:41,358 --> 00:22:43,724
Uh, Tuan Colligan,
Saya mendapat pesanan Anda.

440
00:22:44,895 --> 00:22:46,661
Terima kasih.

441
00:22:47,798 --> 00:22:49,323
(Mendesah)

442
00:22:51,694 --> 00:22:54,121
Dengan baik? Bisakah saya memilikinya?

443
00:22:54,204 --> 00:22:56,257
Uh, kamu seharusnya membayar.

444
00:22:56,340 --> 00:22:59,058
Dan dan untuk
pesanan terakhir, jadi ...

445
00:22:59,141 --> 00:23:01,588
Oh, sake fuck.

446
00:23:01,671 --> 00:23:02,842
Saya akan segera kembali.

447
00:23:05,713 --> 00:23:08,243
Ayo pergi ke luar dan
Diskusikan ini, teman.

448
00:23:10,813 --> 00:23:12,735
Lihat, saya punya tab.

449
00:23:12,818 --> 00:23:14,770
Baiklah, ini
bukan kesepakatan jalanan.

450
00:23:14,853 --> 00:23:16,906
Uh, aku-aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

451
00:23:16,989 --> 00:23:19,413
Saya seharusnya mendapatkan
uang, dan mereka mengatakan itu,

452
00:23:19,496 --> 00:23:21,316
untuk pesanan terakhir,
Anda tidak membayar, jadi ...

453
00:23:21,399 --> 00:23:22,959
Apa kamu,
Departemen Akuntansi?

454
00:23:24,530 --> 00:23:26,012
(Mengejek) Dengarkan aku.

455
00:23:26,095 --> 00:23:27,849
Saya punya kencan. Ini
adalah untuk pesta.

456
00:23:27,932 --> 00:23:29,849
Saya sibuk. Bisakah saya
Harap Punya Pesanan?

457
00:23:29,932 --> 00:23:32,093
Uh, kamu seharusnya membayar.

458
00:23:32,176 --> 00:23:33,820
Halo! Apa anda bicara bahasa Inggris?

459
00:23:33,903 --> 00:23:35,512
Saya tidak punya uang untuk saya.

460
00:23:37,749 --> 00:23:39,417
Oke.

461
00:23:40,681 --> 00:23:42,835
Saya pikir kita bisa
mencari tahu ini.

462
00:23:42,918 --> 00:23:46,273
Biarkan saya memilikinya, dan saya akan
Bayar Anda saat berikutnya saya memesan.

463
00:23:46,356 --> 00:23:48,349
Untuk sekarang, saya akan
Mengisap penismu.

464
00:23:49,390 --> 00:23:50,791
Hanya untuk memperbaikinya.

465
00:23:51,796 --> 00:23:52,892
Oke?

466
00:24:01,906 --> 00:24:03,659
Motherfuck ...

467
00:24:03,742 --> 00:24:04,904
(Mendengus)

468
00:24:08,309 --> 00:24:10,305
(Mengerang lemah)

469
00:24:18,487 --> 00:24:20,656
(Pintu mobil ditutup)
(Mesin mulai)

470
00:24:22,323 --> 00:24:24,990
(Ban memekik)

471
00:24:26,162 --> 00:24:27,388
(Thud) (terengah -engah)

472
00:24:30,837 --> 00:24:32,965
(Revving mesin)

473
00:24:35,302 --> 00:24:37,059
(Merengek)

474
00:24:37,142 --> 00:24:39,423
(Ban memekik) (rengekan)

475
00:24:39,506 --> 00:24:41,864
(Napas gemetar)

476
00:24:41,947 --> 00:24:43,492
(Telepon panggilan)

477
00:24:43,575 --> 00:24:45,897
(Baris dering)

478
00:24:45,980 --> 00:24:48,750
<i> (pengalihan orang dewasa </i> oleh
Alvvays bermain melalui radio)

479
00:25:07,635 --> 00:25:11,427
<i> ♪ Bagaimana cara mendekati Anda </i>

480
00:25:11,510 --> 00:25:14,896
<i> ♪ bahkan jika tidak
Perhatikan sebagai saya ... ♪ </i>

481
00:25:14,979 --> 00:25:16,679
(Lagu berhenti)

482
00:25:23,186 --> 00:25:24,951
(Cincin bel pintu)

483
00:25:26,819 --> 00:25:28,376
Ray: Tanyakan apakah itu koleksi.

484
00:25:28,459 --> 00:25:30,451
Mereka harus mengatakan jika
itu koleksi.

485
00:25:32,965 --> 00:25:34,149
Itu seorang wanita.

486
00:25:34,232 --> 00:25:35,980
Ray: Mereka bisa menjadi wanita.

487
00:25:36,063 --> 00:25:39,247
Saya tidak mengumpulkan apapun,
Dan saya tidak ingin uang Anda.

488
00:25:39,330 --> 00:25:41,869
Putri Anda memanggil saya
sehari sebelum dia meninggal.

489
00:26:01,219 --> 00:26:03,009
Anda tidak tahu mengapa dia
mungkin menelepon saya?

490
00:26:03,092 --> 00:26:04,914
Neraka tidak.

491
00:26:04,997 --> 00:26:06,696
Dia tidak tahu.

492
00:26:08,031 --> 00:26:09,160
Bu?

493
00:26:10,266 --> 00:26:11,486
Saya benar -benar tidak.

494
00:26:11,569 --> 00:26:14,181
Maksud saya, yang memanggil a
Detektif Pribadi?

495
00:26:14,264 --> 00:26:17,421
Seseorang mendapat kecurangan
pasangan atau apa?

496
00:26:17,504 --> 00:26:18,823
I-saya tidak tahu.

497
00:26:18,906 --> 00:26:22,756
Mia tidak punya
pasangan dan tidak stabil.

498
00:26:22,839 --> 00:26:24,692
Aku tidak tahu.

499
00:26:24,775 --> 00:26:26,342
Saya benar -benar tidak.

500
00:26:28,080 --> 00:26:32,541
Detektif ... itu
hal paling gila.

501
00:26:32,624 --> 00:26:35,774
Seseorang dari keluarga ini
Memanggil seorang detektif?

502
00:26:35,857 --> 00:26:37,679
Itu seperti menelepon
perusahaan kabel

503
00:26:37,762 --> 00:26:39,762
Saat Anda tidak punya
kabel. (Jingling bel kucing)

504
00:26:40,763 --> 00:26:43,194
Mengapa di Bumi
Anda melakukan hal seperti itu?

505
00:26:44,400 --> 00:26:46,934
Bilang, dia tidak tahu.

506
00:26:50,306 --> 00:26:52,401
(Door Creaking)

507
00:27:06,218 --> 00:27:08,582
NYONYA. Novotny: Dia membaca
Buku-buku self-help.

508
00:27:11,086 --> 00:27:13,092
Saya pikir itu mobil itu.

509
00:27:14,056 --> 00:27:15,646
Dia adalah pengemudi yang baik.

510
00:27:15,729 --> 00:27:18,718
Saya pikir itu adalah kerusakan.

511
00:27:18,801 --> 00:27:21,717
Dia baru saja membawanya
dalam kegagalan fungsi.

512
00:27:21,800 --> 00:27:23,549
Baru saja membawanya.

513
00:27:23,632 --> 00:27:28,493
Harus meninggalkannya di toko
dan naik bus ke kota.

514
00:27:28,576 --> 00:27:30,189
Kami tidak naik bus.

515
00:27:30,272 --> 00:27:33,332
Kami tidak murah
Sampah Natal.

516
00:27:33,415 --> 00:27:35,510
Kami adalah pemilik rumah.

517
00:27:36,782 --> 00:27:38,436
Anda naik bus, Ray?

518
00:27:38,519 --> 00:27:41,371
Neraka tidak. Saya mengemudi.

519
00:27:41,454 --> 00:27:42,705
Kami mengemudi.

520
00:27:42,788 --> 00:27:45,037
Kami tidak naik bus.

521
00:27:45,120 --> 00:27:47,541
(Jingling bel kucing)

522
00:27:47,624 --> 00:27:49,785
Baik, mereka memberitahunya itu
diperbaiki dan berikan kembali padanya,

523
00:27:49,868 --> 00:27:53,188
Tapi Anda tahu mekanik Anda
akan memanfaatkan Anda.

524
00:27:53,271 --> 00:27:55,167
Itu dikenal luas.

525
00:27:58,333 --> 00:28:00,956
Itu dari dia
Gereja di kota.

526
00:28:01,039 --> 00:28:03,365
Saya tidak tahu yang mana
yang dia kunjungi.

527
00:28:03,448 --> 00:28:05,045
Dia tidak pernah memakai
Itu di rumah.

528
00:28:13,224 --> 00:28:14,549
Mereka, juga tidak.

529
00:28:16,554 --> 00:28:19,075
Tapi tindakan yang tidak diatur tidak
tindakan dalam pelayanan Tuhan.

530
00:28:19,158 --> 00:28:20,482
(KONGREGASI
Bergumam dalam perjanjian)

531
00:28:20,565 --> 00:28:23,030
Tindakan harus terhubung
untuk penyerahan.

532
00:28:23,995 --> 00:28:26,420
Dan penyerahan tidak pasif.

533
00:28:26,503 --> 00:28:28,871
Dan tindakan tidak tidak terkendali.

534
00:28:29,869 --> 00:28:32,428
Hanya saat kami mengirimkan dengan penuh semangat

535
00:28:32,511 --> 00:28:34,724
untuk kehendak Tuhan
Apakah kita melayani Dia.

536
00:28:34,807 --> 00:28:36,595
Jemaat: Amin!

537
00:28:36,678 --> 00:28:39,634
Kami tunduk, namun kami bertindak.

538
00:28:39,717 --> 00:28:41,402
(KONGREGASI
Bergumam dalam perjanjian)

539
00:28:41,485 --> 00:28:44,018
Kami bertindak, namun kami tunduk.

540
00:28:44,851 --> 00:28:46,906
Bahkan untuk keinginan tubuh

541
00:28:46,989 --> 00:28:50,579
apakah kami menyerahkan secara aktif
dan melayani Tuhan.

542
00:28:50,662 --> 00:28:53,012
(KONGREGASI
Bergumam dalam perjanjian)

543
00:28:53,095 --> 00:28:56,275
Sekarang, Anda semua tahu apa
Sepotong makaroni tidak.

544
00:28:56,358 --> 00:28:58,816
(KONGREGASI
Bergumam, terkekeh)

545
00:28:58,899 --> 00:29:00,453
Apa yang dilakukan sebuah bagian
Macaroni lakukan?

546
00:29:00,536 --> 00:29:01,751
Jemaat: Tidak ada!

547
00:29:01,834 --> 00:29:03,658
Itu hanya duduk di sana!

548
00:29:03,741 --> 00:29:06,293
Dan itu makaroni itu
Melayani Tuhan?

549
00:29:06,376 --> 00:29:07,592
Jemaat: Tidak!

550
00:29:07,675 --> 00:29:09,861
Kami bukan makaroni.

551
00:29:09,944 --> 00:29:11,765
Kami melayani Kuil
melalui tindakan.

552
00:29:11,848 --> 00:29:13,628
Kami melayani Kuil
melalui penyerahan.

553
00:29:13,711 --> 00:29:18,772
Kami tidak melayani kuil dengan
Duduk di sana seperti makaroni.

554
00:29:18,855 --> 00:29:20,499
(KONGREGASI
Bergumam dalam perjanjian)

555
00:29:20,582 --> 00:29:23,337
Sekarang, kalian semua tahu siapa
Orang -orang Farisi itu.

556
00:29:23,420 --> 00:29:25,205
(KONGREGASI
Bergumam dalam perjanjian)

557
00:29:25,288 --> 00:29:27,780
Orang -orang Farisi tinggi dan perkasa.

558
00:29:27,863 --> 00:29:30,553
Jadi mereka pikir.
(Kesepakatan bergumam)

559
00:29:30,636 --> 00:29:32,947
Mereka tahu hukum yang benar
Turun ke surat itu,

560
00:29:33,030 --> 00:29:34,552
Dan itu membuat mereka suci.

561
00:29:34,635 --> 00:29:36,202
Jadi mereka pikir.

562
00:29:37,400 --> 00:29:40,695
Mereka tahu benar.
Mereka berdoa dengan benar.

563
00:29:40,778 --> 00:29:42,496
Tapi apakah mereka bertindak benar?
Jemaat: Tidak!

564
00:29:42,579 --> 00:29:44,156
Dan apa yang membuat mereka?

565
00:29:44,239 --> 00:29:45,574
Jemaat: Macaroni!

566
00:29:46,418 --> 00:29:48,786
Orang -orang Farisi adalah makaroni.

567
00:29:50,279 --> 00:29:52,073
Tindakan. (Gumam tenang)

568
00:29:52,156 --> 00:29:54,002
Tugas.

569
00:29:54,085 --> 00:29:55,871
Gairah! Jemaat: Ya.

570
00:29:55,954 --> 00:29:57,345
Penyerahan! Ya!

571
00:29:57,428 --> 00:29:58,545
Itu adalah empat cara!

572
00:29:58,628 --> 00:30:01,310
Itulah satu -satunya empat cara!

573
00:30:01,393 --> 00:30:04,012
Dan dalam melayani kami
Kuil, melakukan tugas kita ...

574
00:30:04,095 --> 00:30:05,854
Ya! ... Kami melayani Tuhan.

575
00:30:05,937 --> 00:30:08,556
Dan kami melayani menteri -Nya.
(Bergumam antusias)

576
00:30:08,639 --> 00:30:11,216
Dan tidak ada layanan yang lebih tinggi!

577
00:30:11,299 --> 00:30:12,975
(Kongregasi bersorak)

578
00:30:14,480 --> 00:30:16,727
Drew: Tapi dia anak yang baik.

579
00:30:16,810 --> 00:30:18,933
Apa yang dia katakan terjadi?

580
00:30:19,016 --> 00:30:21,336
Yah, saya pikir pria itu dia
dikirim untuk dikumpulkan dari

581
00:30:21,419 --> 00:30:23,854
membuat semacam, um ...

582
00:30:24,519 --> 00:30:26,031
Langkah penis.

583
00:30:26,114 --> 00:30:27,566
Langkah penis?

584
00:30:27,649 --> 00:30:30,205
Beberapa bergerak itu
Melawan Hector, um ...

585
00:30:30,288 --> 00:30:33,259
Miliknya, eh ... Kode kejantanannya.

586
00:30:34,330 --> 00:30:35,542
Oke.

587
00:30:35,625 --> 00:30:37,385
Tidak bisa mendapatkan
deskripsi keluar darinya.

588
00:30:37,468 --> 00:30:39,011
Dia, eh, sangat kesal.

589
00:30:39,094 --> 00:30:40,882
Gundah? Ya.

590
00:30:40,965 --> 00:30:42,549
Yah, kurasa dia

591
00:30:42,632 --> 00:30:45,453
Jika pria itu semuanya ada
di tapak bannya.

592
00:30:45,536 --> 00:30:47,288
Kami membersihkan bannya.
Membersihkan seluruh mobilnya.

593
00:30:47,371 --> 00:30:48,762
Ya, saya tahu, tapi
itu tidak membuatnya

594
00:30:48,845 --> 00:30:50,593
pria yang mati itu pergi. Tidak, ya.

595
00:30:50,676 --> 00:30:53,933
Ya, kebanyakan dari dia ... kebanyakan dari dia
masih di tempat parkir.

596
00:30:54,016 --> 00:30:55,985
Nah, orang Prancis
tidak akan menyukai ini.

597
00:30:57,282 --> 00:30:59,132
The-the French?
Jangan khawatir tentang itu.

598
00:30:59,215 --> 00:31:01,071
Di atas nilai gaji Anda.

599
00:31:01,154 --> 00:31:02,936
Maksud saya, saya harus melakukannya
khawatir tentang itu.

600
00:31:03,019 --> 00:31:04,305
Percaya saya.

601
00:31:04,388 --> 00:31:06,074
Tapi, Pendeta, kamu
tidak tahu siapa pun

602
00:31:06,157 --> 00:31:07,979
akan menghubungkan Hector ke sana.

603
00:31:08,062 --> 00:31:09,747
Jadi tidak ada yang melihat
Hector dan pria itu?

604
00:31:09,830 --> 00:31:11,154
Hanya bartender.

605
00:31:11,237 --> 00:31:12,714
Oke. (Mendesah)

606
00:31:12,797 --> 00:31:14,279
Dengan baik...

607
00:31:14,362 --> 00:31:15,873
Sekarang kita harus membunuhnya.

608
00:31:17,472 --> 00:31:18,755
(Mendengus)

609
00:31:18,838 --> 00:31:21,289
Uh, oke. Wow.

610
00:31:21,372 --> 00:31:23,322
Oke. Nah, saya akan, um ... (mengendus)

611
00:31:23,405 --> 00:31:24,838
Saya akan mencari tahu di mana dia tinggal.

612
00:31:26,012 --> 00:31:27,261
Anda tidak tahu di mana dia tinggal?

613
00:31:27,344 --> 00:31:28,565
Bagaimana saya tahu di mana dia tinggal?

614
00:31:28,648 --> 00:31:29,834
Hector?

615
00:31:29,917 --> 00:31:31,971
Apakah kita berbicara tentang Hector?

616
00:31:32,054 --> 00:31:33,836
Siapa yang menurutmu
yang sedang kita bicarakan?

617
00:31:33,919 --> 00:31:35,469
Bartender.

618
00:31:35,552 --> 00:31:37,609
Kenapa kita mau
Bunuh bartender?

619
00:31:37,692 --> 00:31:38,942
Dia melihat Hector.

620
00:31:39,025 --> 00:31:40,482
Dan dia berbicara dengan polisi.

621
00:31:40,565 --> 00:31:42,480
Kapal itu telah berlayar, Dingbat.

622
00:31:42,563 --> 00:31:44,352
(Mendesah)

623
00:31:44,435 --> 00:31:45,496
Hei, terlalu buruk.

624
00:31:46,602 --> 00:31:47,951
Saya menyukai Hector.

625
00:31:48,034 --> 00:31:49,786
Hector: <i> Abuela! Si? </i>

626
00:31:49,869 --> 00:31:51,260
Hector: <i> Abuela. </i>

627
00:31:51,343 --> 00:31:53,783
(Berbicara Spanyol) Pernahkah Anda melihat
jubah saya? Saya akan pergi ke gereja.

628
00:31:54,331 --> 00:31:57,376
<font color = "

629
00:31:57,459 --> 00:31:59,169
Saya perlu menyetrika.

630
00:31:59,253 --> 00:32:00,504
Aku akan mendapatkannya.

631
00:32:00,587 --> 00:32:02,422
Tidak, saya akan mendapatkannya.

632
00:32:02,506 --> 00:32:04,383
Saya akan mendapatkannya, santai.

633
00:32:04,466 --> 00:32:05,968
Ini pekerjaan wanita.

634
00:32:06,051 --> 00:32:08,345
Tapi Anda bekerja terlalu banyak.

635
00:32:09,221 --> 00:32:10,222
Aku mencintaimu.

636
00:32:10,305 --> 00:32:11,473
Aku pun mencintaimu.

637
00:32:11,557 --> 00:32:12,975
Duduk, saya akan segera kembali.

638
00:32:14,518 --> 00:32:18,313
<font color = "
Itu pekerjaan wanita.

639
00:32:19,898 --> 00:32:21,984
Aku sangat mencintainya.

640
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
Dia akan menjadi kematianku.

641
00:32:26,536 --> 00:32:29,210
(Sighs, berlanjut
Berbicara Spanyol)

642
00:32:32,044 --> 00:32:34,083
(Whistling angin lembut)

643
00:33:14,954 --> 00:33:16,521
(Whistling Wind)

644
00:33:25,603 --> 00:33:27,829
(Gemerisik, berderit)

645
00:33:36,472 --> 00:33:38,213
(Burung berkotek dalam jarak)

646
00:33:42,718 --> 00:33:44,780
(Whistling Wind)

647
00:34:09,413 --> 00:34:10,839
(Mengendus)

648
00:34:21,249 --> 00:34:22,445
<i> Nenek! </i>

649
00:34:22,528 --> 00:34:23,938
(Menjalankan langkah kaki)

650
00:34:24,021 --> 00:34:25,271
<i> Nenek! </i>

651
00:34:25,354 --> 00:34:27,614
<i> nenek. Nenek. </i>

652
00:34:27,697 --> 00:34:29,660
(Napas terengah -engah)

653
00:34:44,847 --> 00:34:46,461
(Mendengus) Oh, maaf, sobat.

654
00:34:46,544 --> 00:34:48,196
Itu bukan ide saya.
Saya hanya bekerja di sini.

655
00:34:48,279 --> 00:34:50,747
(Mendengus dengan sengit)

656
00:35:02,125 --> 00:35:03,232
(Erangan)

657
00:35:05,569 --> 00:35:07,114
(Keduanya mendengus)

658
00:35:07,197 --> 00:35:08,798
(Gurgling)

659
00:35:20,880 --> 00:35:22,251
(Teriakan)

660
00:35:32,322 --> 00:35:34,494
(Bernapas lemah)

661
00:35:51,109 --> 00:35:53,414
(DENGKUR)

662
00:35:56,614 --> 00:35:58,485
(Terengah -engah, merintih)

663
00:36:04,992 --> 00:36:07,340
(Terisak) <i> abuela! </i>

664
00:36:07,423 --> 00:36:10,695
(Pria terisak)

665
00:36:21,010 --> 00:36:22,694
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

666
00:36:22,777 --> 00:36:23,777
(Dengung)

667
00:36:24,815 --> 00:36:26,298
Sepertinya kamu benar.

668
00:36:26,381 --> 00:36:28,362
Bartender mengatakan Anda
pasangan berkencan.

669
00:36:28,445 --> 00:36:30,103
(Terus terisak)

670
00:36:30,186 --> 00:36:32,699
Meskipun tidak
dengan penyerangnya.

671
00:36:32,782 --> 00:36:34,376
Janji temu Anda
dengan gramercys?

672
00:36:34,459 --> 00:36:36,438
Oh, ya.

673
00:36:36,521 --> 00:36:38,205
Dan mereka tidak tahu siapa yang melakukannya?

674
00:36:38,288 --> 00:36:40,049
Tidak, belum.

675
00:36:40,132 --> 00:36:43,752
Dan mereka tidak tahu ...
Anda tidak tahu siapa ...

676
00:36:43,835 --> 00:36:46,418
Dengan siapa ... teman kencannya?

677
00:36:46,501 --> 00:36:49,217
Sejujurnya, saya belum
mulai mengerjakannya.

678
00:36:49,300 --> 00:36:51,124
(Tn. Siegfried isak)

679
00:36:51,207 --> 00:36:52,885
Saya tidak berpikir ada gunanya

680
00:36:52,968 --> 00:36:55,126
dalam mengejar itu sekarang,
Apakah ada, Tn. Siegfried?

681
00:36:55,209 --> 00:36:57,733
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

682
00:36:57,816 --> 00:36:59,662
Maksudku, aku-aku tidak tahu.

683
00:36:59,745 --> 00:37:03,797
Saya pikir itu yang terbaik jika kita
Biarkan anjing tidur berbohong.

684
00:37:03,880 --> 00:37:05,571
Saya akan memberi tahu Anda jika
Ada kemajuan

685
00:37:05,654 --> 00:37:07,467
tentang penyelidikan polisi
kematian pasangan Anda.

686
00:37:07,550 --> 00:37:09,439
(Terus terisak)

687
00:37:09,522 --> 00:37:11,441
Mungkin Anda punya teman atau ...

688
00:37:11,524 --> 00:37:13,186
seorang pendeta yang bisa
Membantu Anda berduka?

689
00:37:19,736 --> 00:37:21,687
(Pintu ditutup)

690
00:37:21,770 --> 00:37:23,834
(Mendesah)

691
00:37:27,372 --> 00:37:28,608
(Pintu ditutup dalam jarak)

692
00:37:30,438 --> 00:37:32,381
(Mendesah)

693
00:37:34,745 --> 00:37:37,362
Aku bisa membuatmu a,
Anda tahu, database.

694
00:37:37,445 --> 00:37:39,137
Komputer.

695
00:37:39,220 --> 00:37:40,851
Terima kasih. Saya punya sistem.

696
00:37:42,127 --> 00:37:43,876
Bisakah Anda mendapatkan saya a
Nomor untuk MG Falcone?

697
00:37:43,959 --> 00:37:44,980
Saya tidak memilikinya.

698
00:37:45,063 --> 00:37:47,220
Panggil kantor polisi.
Nomor pribadi.

699
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
Anda pernah pergi
rumah dan membaca buku?

700
00:37:52,262 --> 00:37:53,550
Nomor.

701
00:37:53,633 --> 00:37:55,185
(Sportscast yang tidak jelas
Bermain melalui TV)

702
00:37:55,268 --> 00:37:57,373
(Sepatu hak tinggi)

703
00:38:11,053 --> 00:38:12,808
Sayang: Bagaimana harimu?

704
00:38:12,891 --> 00:38:15,391
Tequila dan ... hanya tequila.

705
00:38:17,256 --> 00:38:18,906
Uh, yang biasa.

706
00:38:18,989 --> 00:38:22,748
Mendengarkan orang
mengeluh, menunggu 5:00.

707
00:38:22,831 --> 00:38:24,257
Milikmu?

708
00:38:28,100 --> 00:38:29,768
Lambat.

709
00:38:30,809 --> 00:38:32,723
Tidak banyak melakukan di tempat kerja.

710
00:38:32,806 --> 00:38:35,864
Memiliki kasus pasangan yang curang,
Tapi pasangan itu terbunuh.

711
00:38:35,947 --> 00:38:38,139
Kasus sebelum itu, klien meninggal.

712
00:38:39,776 --> 00:38:41,899
Wanita di Antelope Canyon?

713
00:38:41,982 --> 00:38:43,584
Ya.

714
00:38:46,157 --> 00:38:48,402
Tidak ada lagi klien, mengapa
Pergi ke rumahnya?

715
00:38:48,485 --> 00:38:50,591
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

716
00:38:52,754 --> 00:38:54,661
Anda tidak memiliki hobi?

717
00:38:56,691 --> 00:38:57,994
Maksudmu seperti ...

718
00:38:59,101 --> 00:39:00,918
Menari langkah? Ya.

719
00:39:01,001 --> 00:39:02,669
Apakah kamu?

720
00:39:03,808 --> 00:39:04,891
Punya hobi?

721
00:39:04,974 --> 00:39:06,123
Ya. Ya.

722
00:39:06,206 --> 00:39:08,103
Apa pekerjaanmu?

723
00:39:09,374 --> 00:39:11,304
Apa yang harus saya lakukan?

724
00:39:13,343 --> 00:39:14,714
Saya rajut.

725
00:39:16,688 --> 00:39:17,935
Kamu rajut?

726
00:39:18,018 --> 00:39:19,147
Ya.

727
00:39:22,321 --> 00:39:24,709
Sekarang saya ...

728
00:39:24,792 --> 00:39:27,716
Saya merajut periodik
tabel elemen.

729
00:39:27,799 --> 00:39:29,993
Untuk menggantung di dinding.

730
00:39:31,697 --> 00:39:33,799
Karena terkadang Anda melupakannya.

731
00:39:34,840 --> 00:39:36,122
Anda ingin referensi.

732
00:39:36,205 --> 00:39:37,825
Itu benar. Di dinding.

733
00:39:37,908 --> 00:39:39,706
Itu benar.

734
00:39:42,672 --> 00:39:44,627
(Mengatur kaca di bar)

735
00:39:44,710 --> 00:39:45,933
Di dinding tidak
Rajutan, meskipun.

736
00:39:46,016 --> 00:39:47,230
(Napas gemetar)

737
00:39:47,313 --> 00:39:48,715
Itu crochet.

738
00:39:51,922 --> 00:39:53,940
Rajutan adalah ...

739
00:39:54,023 --> 00:39:55,502
semacam rajutan.

740
00:39:55,585 --> 00:39:57,472
Tidak, sebenarnya ...

741
00:39:57,555 --> 00:39:59,178
Rajutan adalah rajutan.

742
00:39:59,261 --> 00:40:01,245
(Napas berat, gemetar)

743
00:40:01,328 --> 00:40:03,247
Saya suka barang kencan pertama.

744
00:40:03,330 --> 00:40:06,832
Turn-ons, turn-off.

745
00:40:08,500 --> 00:40:10,066
Perjalanan Anda ke Cancun.

746
00:40:11,700 --> 00:40:13,366
Datang ke sini banyak?

747
00:40:14,870 --> 00:40:17,711
Tidak. Bartender: Ladies?

748
00:40:18,716 --> 00:40:20,076
Lain?

749
00:40:20,842 --> 00:40:23,336
(Terengah -engah)

750
00:40:23,419 --> 00:40:25,246
Tidak, kami siap
Keluar dari sini.

751
00:40:27,585 --> 00:40:29,184
Sebelum kita ditangkap.

752
00:40:30,261 --> 00:40:31,857
Untuk saling mengenal?

753
00:41:00,387 --> 00:41:02,459
(Terengah -engah)

754
00:41:05,290 --> 00:41:07,243
Oke.

755
00:41:07,326 --> 00:41:09,389
(DENGKUR)

756
00:41:17,666 --> 00:41:19,971
(Terengah -engah)

757
00:41:24,980 --> 00:41:27,077
(MENGERANG)

758
00:41:52,603 --> 00:41:54,269
(Cincin bel pintu)

759
00:42:02,549 --> 00:42:04,470
Aku tidak bisa pulang, sayang.

760
00:42:04,553 --> 00:42:05,930
Anda tahu ibu akan
hanya panik

761
00:42:06,013 --> 00:42:07,371
Dan berkata, "Sudah kubilang."

762
00:42:07,454 --> 00:42:09,443
Dia sangat membenci Mickie.

763
00:42:09,526 --> 00:42:11,441
Ya, menyebalkan saat Anda
orang tua benar.

764
00:42:11,524 --> 00:42:13,141
Tidak banyak terjadi.

765
00:42:13,224 --> 00:42:14,915
Corinne: Ya, tapi saya tidak melakukannya
Perlu mendengarnya darinya.

766
00:42:14,998 --> 00:42:16,643
Pacarmu mengalahkanmu dan
Aku tidak akan memberi tahu ibumu?

767
00:42:16,726 --> 00:42:18,553
Tidak, saya ... y-ya.

768
00:42:18,636 --> 00:42:21,584
Anda tahu, dia baru saja
omong kosongku sudah begitu banyak.

769
00:42:21,667 --> 00:42:23,091
Dia tidak cukup dalam kotoranmu.

770
00:42:23,174 --> 00:42:24,619
Dia hanya berteriak padaku, sayang.

771
00:42:24,702 --> 00:42:25,921
Maksudku, lihat aku.

772
00:42:26,004 --> 00:42:28,660
Saya membutuhkan dukungan dengan benar
Sekarang. Saya tidak membutuhkannya.

773
00:42:28,743 --> 00:42:30,323
Tolong, sayang, kenapa
Apakah ibu harus tahu?

774
00:42:30,406 --> 00:42:32,164
Anda tahu dia hanya akan
berteriak dan panggil polisi.

775
00:42:32,247 --> 00:42:33,562
Polisi sudah tahu.

776
00:42:33,645 --> 00:42:35,468
MG adalah polisi, Corinne.

777
00:42:35,551 --> 00:42:37,134
Mereka tidak semua terlihat
seperti Tom dari Finlandia.

778
00:42:37,217 --> 00:42:38,336
Ya Tuhan.

779
00:42:38,419 --> 00:42:40,572
Astaga. (Stammering)

780
00:42:40,655 --> 00:42:42,167
Kami tidak harus membuat
itu resmi, bukan?

781
00:42:42,250 --> 00:42:43,738
Mickie tidak berarti
apapun dengan itu.

782
00:42:43,821 --> 00:42:45,444
Dia dia mencintaiku. Dia hanya ...

783
00:42:45,527 --> 00:42:47,307
Anda tahu, dia mendapatkan
dalam suasana hati ini.

784
00:42:47,390 --> 00:42:49,951
Wajahmu tidak didorong
dengan suasana hati, boneka madu.

785
00:42:50,034 --> 00:42:51,580
Sesuai dengan diri Anda.

786
00:42:51,663 --> 00:42:53,493
Saya harus berpakaian.

787
00:42:54,696 --> 00:42:56,232
Sayang?

788
00:42:58,069 --> 00:42:59,658
Saya harus memberi tahu Anda
Ibu, tapi aku tidak akan

789
00:42:59,741 --> 00:43:01,495
Jika Anda berjanji untuk tidak melakukannya
Lihat creep itu lagi.

790
00:43:01,578 --> 00:43:03,791
Ya, tidak, saya tidak akan.
Tentu saja, saya tidak akan.

791
00:43:03,874 --> 00:43:05,912
MG: Dia berbohong. Tidak, saya tidak!

792
00:43:08,077 --> 00:43:09,466
Laba -laba: Dia bertengkar?

793
00:43:09,549 --> 00:43:11,934
Jumlah yang tepat.

794
00:43:12,017 --> 00:43:14,142
Apa ini? Mia's
Jubah yang Anda tanyakan.

795
00:43:14,225 --> 00:43:17,110
Itulah yang membelinya di sekitar sini.

796
00:43:17,193 --> 00:43:18,343
Kuil empat arah?

797
00:43:18,426 --> 00:43:20,678
Itu alamat mereka.

798
00:43:20,761 --> 00:43:22,515
Melihat tanda mereka.
"Kasih Tuhan gratis."

799
00:43:22,598 --> 00:43:25,360
Anda suka cinta gratis,
Bukankah kamu, bos?

800
00:43:26,536 --> 00:43:28,869
Tidak dengan Tuhan, saya tidak.
Saya bukan orang cabul.

801
00:43:29,699 --> 00:43:31,126
Diduga.

802
00:43:31,209 --> 00:43:32,653
Drew: Pengajuan aktif.

803
00:43:32,736 --> 00:43:34,026
Bukan makaroni.

804
00:43:34,109 --> 00:43:35,388
(Mendengus)

805
00:43:35,471 --> 00:43:38,026
(Mengerang) Cara, Anda pergi
untuk meluncur kembali ke arahku

806
00:43:38,109 --> 00:43:41,300
dan kirimkan diri Anda
aktif ke mulut saya.

807
00:43:41,383 --> 00:43:42,802
Brandi, tetap bersamanya.

808
00:43:42,885 --> 00:43:45,967
Jangan kehilangan yang sakral
kontak, dan melalui saya ...

809
00:43:46,050 --> 00:43:47,541
(Hector berteriak)
(Brandi dan Cara terkesiap)

810
00:43:47,624 --> 00:43:49,791
Anda membunuh <i> abuela saya! </i>
Anda membunuh ...

811
00:43:52,153 --> 00:43:54,207
Hector, bukan dalam sakristi.

812
00:43:54,290 --> 00:43:55,645
G-Get Away, Nona!
Lolos! Lolos!

813
00:43:55,728 --> 00:43:57,145
(Cara dan Brandi berteriak)

814
00:43:57,228 --> 00:43:59,146
Saya-saya minta maaf, maaf, Nona.
Maaf, maafkan saya.

815
00:43:59,229 --> 00:44:00,554
Hector, pikirkan
Apa yang Anda lakukan!

816
00:44:00,637 --> 00:44:01,881
Wanita -wanita ini punya
tidak melakukan apa pun untuk Anda!

817
00:44:01,964 --> 00:44:03,158
Pergi, rindu. Lolos.

818
00:44:03,241 --> 00:44:04,523
Sekarang, Hector, pikirkanlah.

819
00:44:04,606 --> 00:44:05,854
Mereka seperti <i> Abuela Anda. </i>

820
00:44:05,937 --> 00:44:07,724
Apakah Anda tidak berbicara tentang <i> abuela saya! </i>

821
00:44:07,807 --> 00:44:09,646
Aku akan membunuhmu
Seribu kali!

822
00:44:10,838 --> 00:44:12,682
(Terengah -engah)

823
00:44:25,787 --> 00:44:27,710
(SUARA TEMBAKAN)

824
00:44:27,793 --> 00:44:30,161
(Cara dan Brandi Whimpering)

825
00:44:32,170 --> 00:44:34,968
(Merengek, terisak)

826
00:44:36,437 --> 00:44:38,103
Bantuan besar Anda.

827
00:44:50,319 --> 00:44:52,104
Dia masih di sana.

828
00:44:52,187 --> 00:44:53,566
Jadi apa?

829
00:44:53,649 --> 00:44:57,269
Dia sudah ada di sana untuk tiga orang
Berjam -jam dengan satu cangkir kopi.

830
00:44:57,352 --> 00:44:59,576
Siapa yang datang ke Wiener
Surga untuk minum kopi?

831
00:44:59,659 --> 00:45:01,378
Dia, seperti, tunawisma.

832
00:45:01,461 --> 00:45:02,809
Dan menyeramkan.

833
00:45:02,892 --> 00:45:05,147
(Perangkat bip)

834
00:45:05,230 --> 00:45:07,588
Selamat datang di Wiener Heaven.
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?

835
00:45:07,671 --> 00:45:09,917
Manusia: (over speaker)
<i> eh, beri saya ... </i>

836
00:45:10,000 --> 00:45:12,392
A APA? <i> eh, sedetik. </i>

837
00:45:12,475 --> 00:45:15,087
<i> Beri aku sebentar. Saya, eh ... </i>

838
00:45:15,170 --> 00:45:17,430
<i> Saya melihat, eh ... </i>

839
00:45:17,513 --> 00:45:19,848
<i> ya, saya-saya akan memiliki, eh ... </i>

840
00:45:20,877 --> 00:45:22,499
Luangkan waktu Anda, Pak.

841
00:45:22,582 --> 00:45:23,831
Apakah dia masih di sana?

842
00:45:23,914 --> 00:45:26,184
Berhentilah bertanya. Lihat saja.

843
00:45:35,225 --> 00:45:37,360
Dia hanya tunawisma.
Dia tidak menyeramkan.

844
00:45:38,693 --> 00:45:42,256
Pria: (over speaker) <i> oke,
Saya akan memiliki, eh ... </i>

845
00:45:42,339 --> 00:45:44,818
<i> saya akan memiliki kombo. </i>

846
00:45:44,901 --> 00:45:46,204
Kombo yang mana, Pak?

847
00:45:47,377 --> 00:45:49,075
<i> The Wiener Combo? </i>

848
00:45:50,272 --> 00:45:52,243
Mereka semua combo wiener, tuan.

849
00:45:53,581 --> 00:45:55,081
Drew: Apa -apaan ini?

850
00:45:59,223 --> 00:46:01,021
Apa -apaan?

851
00:46:05,559 --> 00:46:07,348
Apa -apaan?

852
00:46:07,431 --> 00:46:09,308
Apa yang dia inginkan?

853
00:46:09,391 --> 00:46:11,680
Untuk berbicara dengan Anda,
adalah apa yang dia katakan.

854
00:46:11,763 --> 00:46:13,627
(Menghela nafas) tentang apa?

855
00:46:16,266 --> 00:46:18,185
Haruskah saya memberitahunya
untuk bercinta? TIDAK.

856
00:46:18,268 --> 00:46:20,295
Tidak. Anda tidak memberi tahu
orang -orang untuk bercinta.

857
00:46:20,378 --> 00:46:21,791
Itu di atas nilai gaji Anda.

858
00:46:21,874 --> 00:46:23,122
Saya memberi tahu orang -orang untuk bercinta.

859
00:46:23,205 --> 00:46:24,529
Anda ingin menjalankan gereja?

860
00:46:24,612 --> 00:46:25,997
Orang akan menyukainya.

861
00:46:26,080 --> 00:46:27,536
Senang mendengar sialanmu
Khotbah, daging babi.

862
00:46:27,619 --> 00:46:29,501
Senang mendengar Anda
Pikiran tentang Divinity.

863
00:46:29,584 --> 00:46:31,033
Apakah Anda bercanda?

864
00:46:31,116 --> 00:46:33,284
Ketahui siapa Anda!
Ketahui siapa Anda!

865
00:46:34,590 --> 00:46:36,320
Oke bos. (Drew Sighs)

866
00:46:41,155 --> 00:46:42,507
Jadi, haruskah saya ...

867
00:46:42,590 --> 00:46:45,416
Anda harus menutup
Pergi saat saya pikir.

868
00:46:45,499 --> 00:46:47,001
Oke bos.

869
00:46:53,443 --> 00:46:55,009
Dia agak seksi, bos.

870
00:46:57,642 --> 00:46:59,530
Drew: Mia?

871
00:46:59,613 --> 00:47:01,027
Itu?

872
00:47:01,110 --> 00:47:02,610
Itulah apa itu?

873
00:47:03,683 --> 00:47:05,001
Minat Anda.

874
00:47:05,084 --> 00:47:06,532
Saya bertanya -tanya apa
mungkin bisa dibawa

875
00:47:06,615 --> 00:47:08,540
seorang penyelidik pribadi
ke gereja kecil kita.

876
00:47:08,623 --> 00:47:10,845
Nah, ini Mia Novotny.

877
00:47:10,928 --> 00:47:13,073
Apakah Anda mengenalnya secara pribadi?
Penyelidik Pribadi.

878
00:47:13,156 --> 00:47:15,524
(Terkekeh) dan sangat menarik.

879
00:47:18,128 --> 00:47:19,584
Apakah Anda mengenalnya secara pribadi?

880
00:47:19,667 --> 00:47:21,379
Berurusan dengannya?

881
00:47:21,462 --> 00:47:24,615
Mia? Uh, pastoral
berurusan, tentu saja.

882
00:47:24,698 --> 00:47:27,221
Kami adalah jemaat besar
tapi tidak sebesar itu.

883
00:47:27,304 --> 00:47:30,506
Saya menganggap semua milik saya
transaksi pribadi.

884
00:47:31,610 --> 00:47:32,597
Uh-huh.

885
00:47:32,680 --> 00:47:34,960
Tapi saya bingung, Nona.

886
00:47:35,043 --> 00:47:36,769
Bu. MS.?

887
00:47:36,852 --> 00:47:38,637
Jangan menelepon saya
terlambat untuk makan malam.

888
00:47:38,720 --> 00:47:41,536
(Drew Laughs) Bingung mengapa?

889
00:47:41,619 --> 00:47:45,375
Eh, yah, karena itu adalah A,
Uh ... kematian lalu lintas.

890
00:47:45,458 --> 00:47:47,914
Itu hal yang tragis, itu
hal yang mengerikan, tapi, eh,

891
00:47:47,997 --> 00:47:49,948
Mengapa pribadi
Penyelidik melihatnya?

892
00:47:50,031 --> 00:47:52,049
Siapa bilang saya mencari
sampai kematiannya?

893
00:47:52,132 --> 00:47:53,985
Bukankah itu yang pribadi
Penyelidik lakukan?

894
00:47:54,068 --> 00:47:56,083
Di TV, mungkin. Apa yang bisa
Anda ceritakan tentang dia?

895
00:47:56,166 --> 00:47:57,401
Apakah Anda ... apakah Anda minum?

896
00:47:58,532 --> 00:47:59,726
Sangat berat. Itu adalah titik kebanggaan.

897
00:47:59,809 --> 00:48:01,256
Apa yang bisa Anda ceritakan
saya tentang dia ...

898
00:48:01,339 --> 00:48:03,430
Haruskah Anda dan saya diskusikan
ini sambil minum?

899
00:48:03,513 --> 00:48:06,724
Tidak. Ini bisnis.

900
00:48:06,807 --> 00:48:09,101
Apa yang bisa kamu katakan padaku
tentang ... setelah bisnis.

901
00:48:09,184 --> 00:48:11,563
Selasa saya mengering. Apa
Bisakah Anda ceritakan tentang dia?

902
00:48:11,646 --> 00:48:13,572
Apakah Anda mengetahui apapun
masalah dia?

903
00:48:13,655 --> 00:48:15,089
Hari ini Rabu.

904
00:48:16,217 --> 00:48:17,553
Hari ini Selasa.

905
00:48:20,265 --> 00:48:21,557
Ini Selasa.

906
00:48:24,028 --> 00:48:25,984
Bisakah Anda membantu saya, Pak?

907
00:48:26,067 --> 00:48:28,581
Apakah Anda mengetahui apapun
masalah dia?

908
00:48:28,664 --> 00:48:32,788
Eh, mia was, eh, di
Masalah yang sama kita semua dalam.

909
00:48:32,871 --> 00:48:35,629
Dia tersesat.

910
00:48:35,712 --> 00:48:39,526
Dia sedang mencari.
Dia sedang mencari?

911
00:48:39,609 --> 00:48:41,603
Saya tidak benar -benar setelahnya
informasi semacam itu.

912
00:48:41,686 --> 00:48:43,029
Nah, kamu
berbicara dengan seorang imam.

913
00:48:43,112 --> 00:48:44,162
Seorang imam yang tidak biasa.

914
00:48:44,245 --> 00:48:46,098
Tidak begitu tidak biasa.

915
00:48:46,181 --> 00:48:47,638
Saya punya panggilan.

916
00:48:47,721 --> 00:48:48,870
Saya membantu orang.

917
00:48:48,953 --> 00:48:50,104
Antara minuman?

918
00:48:50,187 --> 00:48:51,806
Hakim tidak, Nona O'Donahue.

919
00:48:51,889 --> 00:48:53,259
(Terkekeh)

920
00:48:54,531 --> 00:48:56,149
Anda menarik.

921
00:48:56,232 --> 00:48:58,844
Dan Anda bahkan belum melihat
Tato teka -teki di pantatku.

922
00:48:58,927 --> 00:49:01,618
Seks ini dari Anda, tidak
itu mengganggu panggilan Anda?

923
00:49:01,701 --> 00:49:03,021
Apakah milikmu?

924
00:49:03,104 --> 00:49:05,625
Tidak. Saya menjaga seks
dan pekerjaan terpisah.

925
00:49:05,708 --> 00:49:07,220
Nah, pekerjaan saya spiritual.

926
00:49:07,303 --> 00:49:08,830
Itu melibatkan seluruh orang.

927
00:49:08,913 --> 00:49:10,995
Apakah itu melibatkan pakaian
Seluruh orang?

928
00:49:11,078 --> 00:49:12,493
Saya telah melihat pakaian wanita,

929
00:49:12,576 --> 00:49:14,232
Dan sepertinya sangat
berbeda dari pria.

930
00:49:14,315 --> 00:49:16,034
Wanita di mana -mana memilikinya
Lemari pakaian berbeda dari pria.

931
00:49:16,117 --> 00:49:18,570
Sekarang, saya pikir kami
Berbicara tentang Mia.

932
00:49:18,653 --> 00:49:20,034
Sekarang, saya menyukainya.

933
00:49:20,117 --> 00:49:21,617
Dia adalah gadis cantik.

934
00:49:22,591 --> 00:49:24,512
Saya suka orang.

935
00:49:24,595 --> 00:49:26,679
Saya dapat mengatakan bahwa Anda tidak.

936
00:49:26,762 --> 00:49:28,978
Saya membantu orang, Nona O'Donahue.

937
00:49:29,061 --> 00:49:30,652
Saya melihat kebutuhan, dan saya mengisinya.

938
00:49:30,735 --> 00:49:32,650
Anda melihat kebutuhan,
Dan Anda mengeksploitasi itu.

939
00:49:32,733 --> 00:49:33,982
Anda tidak tahu itu.

940
00:49:34,065 --> 00:49:36,258
Saya melihat kebutuhan dalam diri Anda.

941
00:49:36,341 --> 00:49:38,091
Kebutuhan untuk menilai.

942
00:49:38,174 --> 00:49:40,361
Saya melihat Anda menilai saya dengan benar
Sekarang, dan tidak apa -apa.

943
00:49:40,444 --> 00:49:42,059
Aku memaafkanmu.

944
00:49:42,142 --> 00:49:44,062
Itu caramu
menutupku.

945
00:49:44,145 --> 00:49:45,766
Saya bisa membantu Anda
Dengan itu, Anda tahu.

946
00:49:45,849 --> 00:49:48,902
Membantu Anda membuka
diri Anda sendiri untuk orang lain.

947
00:49:48,985 --> 00:49:52,334
Mengapa tidak membuka diri
Up, lihat apa yang terjadi?

948
00:49:52,417 --> 00:49:54,604
Anda tidak punya apa -apa
Kehilangan tapi ketakutan Anda.

949
00:49:54,687 --> 00:49:55,948
Terima kasih.

950
00:49:56,956 --> 00:49:59,741
Saya akan tetap dengan dildo saya.

951
00:49:59,824 --> 00:50:02,460
Itu membantu saya membuka diri, dan itu
tidak memiliki creep terpasang.

952
00:50:05,935 --> 00:50:08,921
(Trilling serangga)
(Lalu lintas lewat)

953
00:50:09,004 --> 00:50:11,416
Kamu mengerti? Ya, saya akan mengunci.

954
00:50:11,499 --> 00:50:13,207
Sampai besok. Lihat ya.

955
00:50:16,380 --> 00:50:18,773
(Gemuruh)

956
00:50:22,682 --> 00:50:24,845
(MENGERANG)

957
00:50:27,390 --> 00:50:29,475
(Teriakan)

958
00:50:29,558 --> 00:50:32,028
(DENGKUR)

959
00:50:34,529 --> 00:50:36,494
(Mendesah)

960
00:50:38,999 --> 00:50:40,817
Sayang: Apakah kamu melihat surga?

961
00:50:40,900 --> 00:50:42,787
(Laci terbuka)

962
00:50:42,870 --> 00:50:45,790
Saya melihat setidaknya Palmdale.

963
00:50:45,873 --> 00:50:47,288
(Film yang lebih ringan, menyala)

964
00:50:47,371 --> 00:50:48,955
Lain kali, kami akan
Membawa Anda ke Merced.

965
00:50:49,038 --> 00:50:50,475
(Menghembuskan napas)

966
00:50:51,808 --> 00:50:53,764
Saya biasanya tidak melakukan semuanya
itu sampai kencan ketiga.

967
00:50:53,847 --> 00:50:55,348
(Laci ditutup)

968
00:50:57,382 --> 00:51:00,103
Saya biasanya tidak mendapatkan
ke kencan ketiga.

969
00:51:00,186 --> 00:51:02,256
Lain kali, kami keluar dari peta.

970
00:51:09,496 --> 00:51:12,617
Maaf, saya mungkin pergi
Beberapa lipstik di bawah sana.

971
00:51:12,700 --> 00:51:14,281
Tidak apa-apa.

972
00:51:14,364 --> 00:51:16,402
Itu satu -satunya tempat saya memakainya.

973
00:51:24,175 --> 00:51:26,700
Saya punya pasangan sekali.

974
00:51:26,783 --> 00:51:28,936
Berlangsung beberapa bulan, tapi ...

975
00:51:29,019 --> 00:51:32,748
Saya harus mengakhirinya
Setelah berhubungan seks, dia menangis.

976
00:51:34,591 --> 00:51:36,455
Ya, saya sudah memilikinya.

977
00:51:38,254 --> 00:51:39,942
Mengapa mereka menangis?

978
00:51:40,025 --> 00:51:42,345
Saya tidak pernah bertanya padanya.

979
00:51:42,428 --> 00:51:45,057
Saya tahu apapun dia
Kata akan membuatku kesal.

980
00:51:47,367 --> 00:51:49,798
Kira mereka menginginkan
seluruh smorgasbord.

981
00:51:51,732 --> 00:51:53,769
Dan Anda hanya menginginkan satu hal.

982
00:51:57,108 --> 00:51:59,458
Ayah saya dulu ...

983
00:51:59,541 --> 00:52:01,777
Pukul saya untuk sopan santun meja saya.

984
00:52:03,083 --> 00:52:05,539
Yah, dia memukul saya sepanjang waktu.

985
00:52:05,622 --> 00:52:08,037
Selalu berusaha ...

986
00:52:08,120 --> 00:52:10,082
Kalahkan sesuatu menjadi saya.

987
00:52:11,925 --> 00:52:13,645
Dia seorang polisi juga?

988
00:52:13,728 --> 00:52:15,241
Militer.

989
00:52:15,324 --> 00:52:18,386
(Menghela nafas) omong kosong yang sama.

990
00:52:18,469 --> 00:52:20,301
Pahlawan perang.

991
00:52:23,469 --> 00:52:25,966
Bagaimana dia berurusan dengan
hal lesbian utuh?

992
00:52:27,171 --> 00:52:29,192
Dia tidak pernah harus.

993
00:52:29,275 --> 00:52:32,525
Membelinya di luar negeri,
menjadi pahlawan.

994
00:52:32,608 --> 00:52:35,259
Itu tidak akan
pergi dengan baik.

995
00:52:35,342 --> 00:52:36,911
Milikmu?

996
00:52:38,818 --> 00:52:40,266
Sama.

997
00:52:40,349 --> 00:52:42,081
Tidak simpatik.

998
00:52:43,422 --> 00:52:45,012
Dia masih ada,
Padahal, di suatu tempat,

999
00:52:45,095 --> 00:52:47,592
Mencari orang lain
Untuk mengacaukan, saya yakin.

1000
00:52:52,768 --> 00:52:54,698
Ayo lakukan lagi.

1001
00:52:57,302 --> 00:52:59,131
Jangan khawatir, saya akan pergi setelahnya.

1002
00:53:11,187 --> 00:53:14,272
<i> (sudah kubilang begitu </i> oleh
Kindred bermain dengan tenang)

1003
00:53:14,355 --> 00:53:17,777
<i> ♪ Beberapa orang suka berbicara tentang </i>

1004
00:53:17,860 --> 00:53:21,248
<i> ♪ Perubahan mereka </i>

1005
00:53:21,331 --> 00:53:26,815
<i> ♪ beberapa orang suka
tinggalkan itu tidak terucapkan </i>

1006
00:53:26,898 --> 00:53:30,590
<i> ♪ setiap kali saya bersama
Anda, itu menular ... ♪ </i>

1007
00:53:30,673 --> 00:53:32,505
(Lagu memudar)

1008
00:54:11,713 --> 00:54:12,776
Hai!

1009
00:54:14,046 --> 00:54:15,449
Aku mencintaimu.

1010
00:54:33,969 --> 00:54:35,799
(Musik diputar secara singkat)

1011
00:54:48,118 --> 00:54:49,528
Anda tahu saya bisa
membuatmu kopi.

1012
00:54:49,611 --> 00:54:51,864
Asisten melakukan itu.

1013
00:54:51,947 --> 00:54:54,138
Kami tidak menyesali
Jenderal Yum Hidupnya.

1014
00:54:54,221 --> 00:54:57,810
Kita semua berbagi mal kecil ini.

1015
00:54:57,893 --> 00:54:59,813
Wah, aku merasa tidak enak.

1016
00:54:59,896 --> 00:55:02,011
Mulailah membeli cakar beruang.

1017
00:55:02,094 --> 00:55:03,685
Bagaimana kabarmu?

1018
00:55:03,768 --> 00:55:06,043
Pria itu merayap.

1019
00:55:06,126 --> 00:55:08,916
Mungkin hanya merayap,
Mungkin lebih dari sekadar creep.

1020
00:55:08,999 --> 00:55:11,022
Saya tidak akan terkejut
Jika gadis ini mia menelepon saya

1021
00:55:11,105 --> 00:55:12,440
karena gereja.

1022
00:55:13,677 --> 00:55:14,992
Tapi siapa yang tahu?

1023
00:55:15,075 --> 00:55:17,259
(Telepon berdering)

1024
00:55:17,342 --> 00:55:19,165
Ah-ah-ah. Hentikan. Pekerjaan saya.

1025
00:55:19,248 --> 00:55:21,567
Anda duduk dan mencari
Sial. O'Donahue.

1026
00:55:21,650 --> 00:55:23,102
Heidi: (melalui telepon) <i> laba -laba,
Apakah Anda tahu jika Corinne ... </i>

1027
00:55:23,185 --> 00:55:24,704
<i> Apakah madu ada? </i> Tentu, Heidi.

1028
00:55:24,787 --> 00:55:26,113
Di sini.

1029
00:55:27,288 --> 00:55:28,737
Ada apa? Heidi: <i> hei, sayang. </i>

1030
00:55:28,820 --> 00:55:30,734
<i> apakah Anda telah mendengar dari
Corinne? Saya khawatir. </i>

1031
00:55:30,817 --> 00:55:32,245
Pernahkah saya mendengar hari ini? TIDAK.

1032
00:55:32,328 --> 00:55:34,041
<i> Mereka menelepon dari tempat kerja.
Dia tidak muncul. </i>

1033
00:55:34,124 --> 00:55:35,279
<i> dia tidak menjawab teleponnya. </i>
(Bayi rewel melalui telepon)

1034
00:55:35,362 --> 00:55:36,875
Kapan dia pergi? <i> apa? </i>

1035
00:55:36,958 --> 00:55:38,915
Untuk bekerja. <i> dia tidak dari sini. </i>

1036
00:55:38,998 --> 00:55:41,182
<i> dia tidak ada di rumah tadi malam.
Dia pasti di Mickie's. </i>

1037
00:55:41,265 --> 00:55:42,454
Sialan itu.

1038
00:55:42,537 --> 00:55:44,256
Dia berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukannya
Lihat creep itu lagi.

1039
00:55:44,339 --> 00:55:45,718
Aku akan pergi ke sana
dan bicara padanya ...

1040
00:55:45,801 --> 00:55:46,958
Heidi: <i> menjanjikanmu? Kapan? </i>

1041
00:55:47,041 --> 00:55:49,130
Aku ... aku melihatnya.

1042
00:55:49,213 --> 00:55:50,592
Dia dan Mickie punya
pertarungan. Saya minta maaf.

1043
00:55:50,675 --> 00:55:52,031
Aku seharusnya memberitahumu, aku melihatnya.

1044
00:55:52,114 --> 00:55:54,207
<i> Apa? Mengapa dia pergi ke Anda? </i>

1045
00:55:55,149 --> 00:55:57,064
Dia ... aku tidak tahu.

1046
00:55:57,147 --> 00:55:59,304
Saya yakin dia tidak melakukannya
Ingin diteriaki, Heidi.

1047
00:55:59,387 --> 00:56:00,537
(Bisikan) Apa itu
Anda mencari?

1048
00:56:00,620 --> 00:56:01,732
Heidi: <i> Bagaimana bisa
Anda melakukan itu, sayang? </i>

1049
00:56:01,815 --> 00:56:02,935
<i> kamu bukan ibunya. </i>

1050
00:56:03,018 --> 00:56:04,770
Maaf, Heidi. <i> sekarang saya
tidak tahu di mana dia berada. </i>

1051
00:56:04,853 --> 00:56:06,244
<i> i-i ... </i> Saya akan mengurus ini.

1052
00:56:06,327 --> 00:56:07,825
Heidi: <i> Mengapa Anda melakukan itu? </i>

1053
00:56:14,135 --> 00:56:15,580
Sayang: Corinne di sini?

1054
00:56:15,663 --> 00:56:17,418
Tidak. Siapa kamu?

1055
00:56:17,501 --> 00:56:19,783
Saya bibinya. Sungguh!

1056
00:56:19,866 --> 00:56:21,459
(Menghela nafas) hanya memastikan.

1057
00:56:21,542 --> 00:56:23,292
Bagaimana kalau Anda kembali
di mobil sialanmu ...

1058
00:56:23,375 --> 00:56:24,932
(Mendengus) Apa -apaan ini?

1059
00:56:25,015 --> 00:56:26,461
Siapa kamu? Sudah kubilang.

1060
00:56:26,544 --> 00:56:27,761
Kerabat prihatin. Tante.

1061
00:56:27,844 --> 00:56:29,233
Kapan terakhir
waktu kamu melihatnya?

1062
00:56:29,316 --> 00:56:31,099
Persetan denganmu, kamu cunt. (Erangan)

1063
00:56:31,182 --> 00:56:33,268
Bukan vagina.

1064
00:56:33,351 --> 00:56:35,406
Tante. TANTE.

1065
00:56:35,489 --> 00:56:36,911
Setiap kali Anda
membuatku berkata "bibi,"

1066
00:56:36,994 --> 00:56:38,143
Aku akan menghancurkan sesuatu.

1067
00:56:38,226 --> 00:56:39,839
(Retak tulang) (erangan)

1068
00:56:39,922 --> 00:56:41,991
Kapan terakhir
waktu kamu melihatnya?

1069
00:56:47,161 --> 00:56:48,981
Dua hari. Saya belum
melihatnya dalam dua hari.

1070
00:56:49,064 --> 00:56:50,591
Belum melihatnya
Sejak Anda memukulinya?

1071
00:56:50,674 --> 00:56:51,770
Ya. TIDAK!

1072
00:57:01,542 --> 00:57:02,880
(Mendengus)

1073
00:57:05,184 --> 00:57:06,438
Sialan itu.

1074
00:57:06,521 --> 00:57:08,347
Mengapa Anda bajingan
selalu punya senjata?

1075
00:57:11,125 --> 00:57:13,055
(Mengendus, mendengus)

1076
00:57:15,560 --> 00:57:18,258
(Terengah -engah) (menggedor di luar)

1077
00:57:27,208 --> 00:57:29,610
(Banging berlanjut)

1078
00:57:35,785 --> 00:57:37,486
Brengsek.

1079
00:57:57,171 --> 00:57:58,606
(Mesin mulai)

1080
00:58:04,111 --> 00:58:05,233
(KETUKAN)

1081
00:58:05,316 --> 00:58:06,993
Saya baru saja kembali. Dia
belum ada di sana.

1082
00:58:07,076 --> 00:58:08,860
Dia bilang dia tidak mau
Kembali ke Mickie's,

1083
00:58:08,943 --> 00:58:10,169
Dan aku seharusnya mempercayainya.

1084
00:58:10,252 --> 00:58:11,903
Mengetahui siapa orang.

1085
00:58:11,986 --> 00:58:13,016
Tunggu.

1086
00:58:20,754 --> 00:58:22,025
Aku mencintaimu.

1087
00:58:24,297 --> 00:58:26,019
Tidak, itu bukan dia.

1088
00:58:26,102 --> 00:58:28,020
Aku akan meneleponmu kembali.

1089
00:58:28,103 --> 00:58:30,297
(Clinking yang lembut)

1090
00:58:44,280 --> 00:58:47,633
(Berdeham) Aku adil
ingin hal -hal menjadi berbeda

1091
00:58:47,716 --> 00:58:50,036
antara kami sekarang.

1092
00:58:50,119 --> 00:58:52,970
Jadi Anda tidak mau
untuk mengalahkanku lagi?

1093
00:58:53,053 --> 00:58:55,113
Aku tidak pernah ingin mengalahkanmu.

1094
00:58:55,196 --> 00:58:56,547
Oh. Kesalahan saya.

1095
00:58:56,630 --> 00:58:57,975
Aku, Heidi dan Ibu,
Kami semua berpikir

1096
00:58:58,058 --> 00:58:59,143
Anda mencoba memukul kami.

1097
00:58:59,226 --> 00:59:01,653
Lihat, aku-aku ... Maaf, sayang.

1098
00:59:01,736 --> 00:59:05,059
Oke? I-i-i ... saya tidak
Siap menjadi seorang ayah

1099
00:59:05,142 --> 00:59:07,953
Atau seorang suami, tapi saya sekarang.

1100
00:59:08,036 --> 00:59:09,788
Saya telah melakukan banyak hal
bekerja pada diriku sendiri.

1101
00:59:09,871 --> 00:59:11,321
Sedikit terlambat. Ibu sudah mati.

1102
00:59:11,404 --> 00:59:14,067
Ya, tapi aku-aku
masih bisa menjadi ayah.

1103
00:59:14,150 --> 00:59:16,063
A-dan seorang kakek.

1104
00:59:16,146 --> 00:59:18,930
I-i ... Anda tahu, saya mencoba
berbicara dengan karen,

1105
00:59:19,013 --> 00:59:21,636
Dan dan dia ... siapa Karen?

1106
00:59:21,719 --> 00:59:23,592
Nah, Heidi ... Corinne?

1107
00:59:25,028 --> 00:59:26,442
Corinne. Ya.

1108
00:59:26,525 --> 00:59:27,672
Kapan kamu melihatnya?

1109
00:59:27,755 --> 00:59:28,908
Tadi malam.

1110
00:59:28,991 --> 00:59:30,481
Di mana? Apa yang terjadi
katanya? Tidak ada apa-apa.

1111
00:59:30,564 --> 00:59:32,419
(Terkekeh) Dia
tidak mengatakan apa -apa.

1112
00:59:32,502 --> 00:59:34,685
Dia baru saja berbalik dan
berlari saat dia melihatku.

1113
00:59:34,768 --> 00:59:36,517
Maksud saya, kenapa
Dia melarikan diri dariku?

1114
00:59:36,600 --> 00:59:37,985
Saya tidak tahu, Ayah.

1115
00:59:38,068 --> 00:59:39,423
Terkadang anak -anak
curiga terhadap orang tua

1116
00:59:39,506 --> 00:59:40,840
yang terlihat seperti pelanggar seks.

1117
00:59:41,706 --> 00:59:43,330
Aku tidak pernah menyentuhmu seperti itu.

1118
00:59:43,413 --> 00:59:45,264
Saya bilang Anda terlihat
seperti pelaku seks.

1119
00:59:45,347 --> 00:59:46,927
Kenapa dia tidak berbicara denganku?

1120
00:59:47,010 --> 00:59:48,835
Kenapa kamu tidak?
Dimana kamu melihatnya?

1121
00:59:48,918 --> 00:59:50,101
(Mendesah)

1122
00:59:50,184 --> 00:59:51,636
Di pekerjaannya,

1123
00:59:51,719 --> 00:59:54,036
dan kemudian, di
... di halte bus.

1124
00:59:54,119 --> 00:59:58,268
Dan, eh, dia baru saja melihat
Aku dan berlari saat dia melihatku.

1125
00:59:58,351 --> 01:00:01,480
Maksud saya, semua yang saya inginkan
untuk dilakukan adalah berbicara.

1126
01:00:01,563 --> 01:00:03,281
Yang ingin saya lakukan hanyalah berbicara dengan Anda.

1127
01:00:03,364 --> 01:00:04,513
Kenapa kamu begitu keras?

1128
01:00:04,596 --> 01:00:06,426
Pelatihan. Oh, sayang.

1129
01:00:07,435 --> 01:00:09,146
Anda hanya memukul saya kembali.

1130
01:00:09,229 --> 01:00:11,871
Dan dan itu
Tidak benar juga.

1131
01:00:12,536 --> 01:00:14,526
Kamu tahu...

1132
01:00:14,609 --> 01:00:17,023
Anda akan merasa
buruk saat aku mati

1133
01:00:17,106 --> 01:00:19,366
if-if ... jika Anda
Biarkan seperti ini.

1134
01:00:19,449 --> 01:00:22,202
Anda akan merasa begitu
Sedih saat-ketika saya ...

1135
01:00:22,285 --> 01:00:23,635
Saat saya mati jika Anda tidak ...

1136
01:00:23,718 --> 01:00:25,372
Jika Anda tidak membiarkan saya
terhubung dengan Anda.

1137
01:00:25,455 --> 01:00:27,873
Anda hanya akan merasa
Buruk saat saya mati.

1138
01:00:27,956 --> 01:00:32,254
(Terisak) Anda akan merasa
Sangat buruk saat aku mati, sayang.

1139
01:00:36,891 --> 01:00:38,646
Anda sudah mati.

1140
01:00:38,729 --> 01:00:41,083
Bukankah ada yang memberitahumu?

1141
01:00:41,166 --> 01:00:44,233
<i> (di bawah sinar matahari dia berbohong </i> oleh
Margaret Qualley bermain)

1142
01:01:09,094 --> 01:01:13,913
<i> ♪ kota saya, kota saya,
Matahari sangat tinggi </i>

1143
01:01:13,996 --> 01:01:16,100
<i> ♪ Di sanalah saya dilahirkan </i>

1144
01:01:17,340 --> 01:01:19,708
<i> ♪ Di situlah saya akan mati </i>

1145
01:01:21,776 --> 01:01:26,298
<i> ♪ dia setengah masuk
waktu bayangan pagi </i>

1146
01:01:26,381 --> 01:01:28,607
<i> ♪ sepanjang sore </i>

1147
01:01:29,879 --> 01:01:33,018
<i> ♪ di bawah sinar matahari dia berbohong </i>

1148
01:02:06,657 --> 01:02:11,575
<i> ♪ kota saya, kota saya,
Matahari sangat tinggi </i>

1149
01:02:11,658 --> 01:02:13,927
<i> ♪ Di sanalah saya dilahirkan </i>

1150
01:02:15,090 --> 01:02:17,491
<i> ♪ Di situlah saya akan mati </i>

1151
01:02:19,163 --> 01:02:24,521
<i> ♪ dia setengah masuk
waktu bayangan pagi </i>

1152
01:02:24,604 --> 01:02:27,426
<i> ♪ sepanjang sore </i>

1153
01:02:27,509 --> 01:02:30,240
<i> ♪ di bawah sinar matahari dia berbohong ♪ </i>

1154
01:02:38,880 --> 01:02:40,921
(Lagu memudar)

1155
01:03:25,999 --> 01:03:28,397
(Pintu terbuka) Sopir bus:
Masuk, nona?

1156
01:03:33,475 --> 01:03:34,942
Anda tidak suka yang ini?

1157
01:03:35,942 --> 01:03:38,275
Mereka semua cantik
sama.

1158
01:03:55,356 --> 01:03:56,914
Laba -laba: Dia menelepon satu jam yang lalu.

1159
01:03:56,997 --> 01:03:58,753
Dia meminta Anda
sel. Sayang: Ya Tuhan.

1160
01:03:58,836 --> 01:04:00,785
Anda tidak memberikannya padanya.
Laba -laba: Tentu saja tidak.

1161
01:04:00,868 --> 01:04:03,036
Tapi dia bilang itu
Tentang Mia Novotny.

1162
01:04:04,133 --> 01:04:06,092
Buatkan saya kopi, ya?

1163
01:04:06,175 --> 01:04:07,766
Kopi?

1164
01:04:08,807 --> 01:04:09,977
Bagaimana dengan Jenderal Yum?

1165
01:04:11,006 --> 01:04:12,861
FUCK GENERAL YUM.

1166
01:04:12,944 --> 01:04:14,773
Oke, jadi sekarang saya bingung.

1167
01:04:15,714 --> 01:04:17,770
(Baris dering)

1168
01:04:17,853 --> 01:04:19,604
Marty: (melalui telepon)
<i> Marty Metakawitch. </i>

1169
01:04:19,687 --> 01:04:21,403
Hai, Marty. Honey O'Donahue.

1170
01:04:21,486 --> 01:04:24,134
Oh, hei, boneka. Uh, eh, lihat,
Bisakah saya menelepon Anda segera?

1171
01:04:24,217 --> 01:04:25,544
Apa Sel Anda?

1172
01:04:25,627 --> 01:04:28,374
<i> ya, hubungi saya di kantor. </i>

1173
01:04:28,457 --> 01:04:30,642
Mengapa saya tidak bisa memiliki
sel? Tidak memilikinya.

1174
01:04:30,725 --> 01:04:32,612
Saya membawa sekeliling sekantong
Perempat untuk telepon gaji.

1175
01:04:32,695 --> 01:04:34,916
Anda bilang Anda memakai sesuatu
Gadis di Antelope Canyon?

1176
01:04:34,999 --> 01:04:36,117
Ya, baiklah, jadilah seperti itu.

1177
01:04:36,200 --> 01:04:37,884
Ya, kami mendapat
Laporan Koroner di.

1178
01:04:37,967 --> 01:04:39,718
<i> uh-huh. Dan? </i>

1179
01:04:39,801 --> 01:04:41,729
Dan, yah, pertama -tama, dia
setuju bahwa gadis ini sudah mati.

1180
01:04:41,812 --> 01:04:43,395
Saya ingat Anda bukan
benar -benar dijual tentang itu.

1181
01:04:43,478 --> 01:04:44,921
Uh-huh. Dan kedua?

1182
01:04:45,004 --> 01:04:47,164
Baiklah, Anda ingat
Bagaimana dia merobeknya, kan?

1183
01:04:47,247 --> 01:04:50,263
Ternyata beberapa orang
dari laserasi adalah ...

1184
01:04:50,346 --> 01:04:53,769
<i> "Tidak konsisten dengan crash mobil." </i>

1185
01:04:53,852 --> 01:04:55,336
Maksudnya itu apa?

1186
01:04:55,419 --> 01:04:56,841
Yah, dia ditikam
dan dimasukkan ke dalam mobil,

1187
01:04:56,924 --> 01:04:58,576
Kukira. <i> Saya tahu apa artinya, </i>

1188
01:04:58,659 --> 01:05:00,340
Tapi apa artinya?

1189
01:05:00,423 --> 01:05:02,416
<i> Saya tidak tahu. Saya
bukan pemikir yang mendalam. </i>

1190
01:05:02,499 --> 01:05:04,080
<i> Tapi saya akan memberi tahu Anda bahwa kami memiliki </i>

1191
01:05:04,163 --> 01:05:05,934
<i> penikaman lain
Homicide kemarin. </i>

1192
01:05:06,862 --> 01:05:07,851
Seorang wanita?

1193
01:05:07,934 --> 01:05:09,987
Wanita tua. Pembunuhan ganda.

1194
01:05:10,070 --> 01:05:11,349
Nah, korban lainnya
tidak hanya ditikam,

1195
01:05:11,432 --> 01:05:12,986
kepalanya adalah segalanya
Terpencil menjadi kotoran

1196
01:05:13,069 --> 01:05:14,786
<i> Tapi dia punya I.D. padanya. </i>

1197
01:05:14,869 --> 01:05:17,088
<i> beberapa pria yang bekerja untuk a
Gereja, jika Anda bisa mempercayainya. </i>

1198
01:05:17,171 --> 01:05:18,794
Gereja empat arah?

1199
01:05:18,877 --> 01:05:21,125
<i> ya. Bagaimana kamu tahu? </i>

1200
01:05:21,208 --> 01:05:22,361
Saya seorang detektif.

1201
01:05:22,444 --> 01:05:24,001
Ya, yah, begitu juga
Saya, tapi saya sebenarnya

1202
01:05:24,084 --> 01:05:25,999
harus membuat telepon
Panggil untuk mencari tahu.

1203
01:05:26,082 --> 01:05:27,535
Hei, kamu tahu apa?

1204
01:05:27,618 --> 01:05:29,369
Mungkin kita harus berkumpul
dan kita akan membandingkan catatan,

1205
01:05:29,452 --> 01:05:31,007
<i> kita akan bicarakan
hal -hal detektif. </i>

1206
01:05:31,090 --> 01:05:32,476
<i> eh, apa yang kamu lakukan malam ini? </i>

1207
01:05:32,559 --> 01:05:34,341
<i> klub buku. </i>

1208
01:05:34,424 --> 01:05:36,515
Itu tiga hari
yang lalu. <i> kami banyak bertemu. </i>

1209
01:05:36,598 --> 01:05:38,618
Buku yang sulit. Dostoyevsky.

1210
01:05:38,701 --> 01:05:39,948
Saya sangat menghargai
Namun, Marty.

1211
01:05:40,031 --> 01:05:41,888
Anda adalah favorit saya ... man.

1212
01:05:41,971 --> 01:05:43,690
Ah, Kristus, maksudku,
Yah, mungkin kita bisa ...

1213
01:05:43,773 --> 01:05:45,623
(Klik baris) Ya, dia menutup telepon.

1214
01:05:45,706 --> 01:05:47,602
Laba-laba: Kopi non-yum.

1215
01:05:50,945 --> 01:05:52,640
Jika saya tidak tahu
Apa yang saya pikirkan ...

1216
01:05:54,778 --> 01:05:56,728
Apakah kamu?

1217
01:05:56,811 --> 01:05:58,734
Apakah saya tahu apa Anda
pemikiran? (Menghirapi secara mendalam)

1218
01:05:58,817 --> 01:05:59,970
Sangat mungkin.

1219
01:06:00,053 --> 01:06:02,551
Kami semua 8 bola
di pihak ibuku.

1220
01:06:03,922 --> 01:06:05,224
Jadi, gadis ini mia ...

1221
01:06:07,061 --> 01:06:09,379
I never met her, but
I can picture her.

1222
01:06:09,462 --> 01:06:11,725
Sedikit tersesat, sedikit
Bingung, sedikit kacau.

1223
01:06:12,831 --> 01:06:14,147
Seperti Corinne.

1224
01:06:14,230 --> 01:06:16,235
Tidak. Corinne memiliki lebih banyak bola.

1225
01:06:17,301 --> 01:06:18,756
Tapi ada ini
guy that picks on

1226
01:06:18,839 --> 01:06:20,989
the ones with less confidence.

1227
01:06:21,072 --> 01:06:22,901
Yang menyedihkan. Pilihan mudah.

1228
01:06:23,975 --> 01:06:25,564
Itu merayap di gereja?

1229
01:06:25,647 --> 01:06:27,081
Your niece goes there?

1230
01:06:28,284 --> 01:06:29,578
TIDAK.

1231
01:06:30,787 --> 01:06:33,364
I mean, I wouldn't
have thought so.

1232
01:06:33,447 --> 01:06:34,865
But if you've been attacked,

1233
01:06:34,948 --> 01:06:38,092
feel vulnerable, they can't
relate to you at home...

1234
01:06:38,956 --> 01:06:40,846
Kemana kamu pergi?

1235
01:06:40,929 --> 01:06:42,243
This church is
sending out signals:

1236
01:06:42,326 --> 01:06:43,823
"Come here, come
here, come here."

1237
01:06:45,761 --> 01:06:48,201
Maybe you've been hit
Cukup kali, Anda pergi ke sana.

1238
01:06:49,272 --> 01:06:51,183
Mungkin.

1239
01:06:51,266 --> 01:06:52,865
Or maybe you go to a bar.

1240
01:06:54,338 --> 01:06:55,927
Yeah, or maybe
you go to the mall

1241
01:06:56,010 --> 01:06:57,837
or the movies or a roller rink.

1242
01:06:58,845 --> 01:07:01,148
(SIGHS) Still, maybe.

1243
01:07:03,477 --> 01:07:06,129
(MOANING, BREATHING HEAVILY)

1244
01:07:06,212 --> 01:07:07,297
<i> oui. </i>

1245
01:07:07,380 --> 01:07:10,135
(SPEAKING FRENCH)

1246
01:07:10,218 --> 01:07:11,643
Oke. Oke sekarang.

1247
01:07:11,726 --> 01:07:13,447
Oh, bercinta denganku sekarang.

1248
01:07:13,530 --> 01:07:14,623
Cara orang Amerika yang bodoh.

1249
01:07:15,789 --> 01:07:17,715
Stupid American? Menyukai
missionary position?

1250
01:07:17,798 --> 01:07:19,409
Ya! (Berbicara bahasa Prancis)

1251
01:07:19,492 --> 01:07:21,279
I'm burning like a...

1252
01:07:21,362 --> 01:07:23,049
A... How do you say?

1253
01:07:23,132 --> 01:07:24,490
Api? Diam!

1254
01:07:24,573 --> 01:07:26,218
Stupid American.

1255
01:07:26,301 --> 01:07:28,802
Lakukan itu. Lakukan bisnis.

1256
01:07:30,877 --> 01:07:33,741
(Mendengus, mengerang)

1257
01:07:36,013 --> 01:07:38,152
(LAUGHS) <i>Oui.</i>

1258
01:07:44,417 --> 01:07:46,259
Itu luar biasa.

1259
01:07:47,387 --> 01:07:48,414
(CHUCKLES SOFTLY)

1260
01:07:48,497 --> 01:07:51,264
Seks terbaik yang pernah ada.

1261
01:07:55,267 --> 01:07:58,271
Hot woman, knows what she wants.

1262
01:08:00,235 --> 01:08:02,620
(Boot ritsleting)

1263
01:08:02,703 --> 01:08:05,092
So, what made you
Ubah pikiran Anda?

1264
01:08:05,175 --> 01:08:08,095
About me, about us,

1265
01:08:08,178 --> 01:08:10,838
you know, doing it?

1266
01:08:10,921 --> 01:08:12,780
Saya pikir Anda harus
bisa datang ...

1267
01:08:14,381 --> 01:08:15,674
One last time.

1268
01:08:15,757 --> 01:08:17,774
Kami tidak akan melakukannya lagi?

1269
01:08:17,857 --> 01:08:19,373
You will not.

1270
01:08:19,456 --> 01:08:23,008
The French, they are not happy.

1271
01:08:23,091 --> 01:08:24,198
Oh.

1272
01:08:25,731 --> 01:08:26,926
(SUARA TEMBAKAN)

1273
01:08:39,539 --> 01:08:41,380
(Doorknob Jiggling)

1274
01:08:43,910 --> 01:08:46,583
(Doorknob Jiggling)
(DISTANT DOOR OPENS)

1275
01:08:48,251 --> 01:08:50,125
(Pintu jauh ditutup)

1276
01:08:51,451 --> 01:08:53,722
(Mesin mulai)

1277
01:08:55,829 --> 01:08:57,726
(Revving mesin)

1278
01:09:18,978 --> 01:09:21,288
Suspicious activity?
Aktivitas yang mencurigakan.

1279
01:09:22,487 --> 01:09:24,939
Anda belum menjelaskan
aktivitas yang mencurigakan.

1280
01:09:25,022 --> 01:09:26,173
Tembakan.

1281
01:09:26,256 --> 01:09:27,408
Nah, itu kebisingan.

1282
01:09:27,491 --> 01:09:28,906
Dan kebisingan bukanlah suatu kegiatan.

1283
01:09:28,989 --> 01:09:31,075
Seseorang menembakkan pistol
akan menjadi aktivitas.

1284
01:09:31,158 --> 01:09:33,710
Jika seseorang menembakkan senjata dan
it wasn't a car backfiring.

1285
01:09:33,793 --> 01:09:35,716
Mobil bumerang? Itu benar.

1286
01:09:35,799 --> 01:09:37,781
When's the last time you
Mendengar mobil bumerang?

1287
01:09:37,864 --> 01:09:39,455
Apa yang dimiliki
harus dilakukan dengan apapun?

1288
01:09:39,538 --> 01:09:41,061
Sebuah mobil menjadi bumerang tidak
hal yang nyata lagi.

1289
01:09:41,144 --> 01:09:42,588
Saya tidak menyadari itu
sesuatu yang masih dikatakan orang

1290
01:09:42,671 --> 01:09:43,894
sampai Anda mengatakannya.
Baiklah, baiklah.

1291
01:09:43,977 --> 01:09:45,461
Yah, saya sekolah tua.

1292
01:09:45,544 --> 01:09:46,934
Mungkin Anda harus mengakui
Abad apa itu.

1293
01:09:47,017 --> 01:09:48,564
Ini dari seseorang
Siapa yang menggunakan telepon gaji?

1294
01:09:48,647 --> 01:09:50,533
Saya tidak menggunakan telepon gaji.
(Tertawa) Oh, benarkah? Oke.

1295
01:09:50,616 --> 01:09:52,963
Marty, oke, saya mencoba
untuk menggaruk punggung Anda di sini.

1296
01:09:53,046 --> 01:09:54,975
Ingat bagaimana saya seharusnya
untuk menggaruk punggung Anda?

1297
01:09:55,058 --> 01:09:56,768
Oh, saya ingat. Anda
Cari tahu jenis apa

1298
01:09:56,851 --> 01:09:58,272
hanky-panky adalah
terjadi di tempat ini,

1299
01:09:58,355 --> 01:09:59,971
Ini bulu di top Anda.

1300
01:10:00,054 --> 01:10:01,979
(Menghela napas) saya masuk ke a
House of God tanpa alasan,

1301
01:10:02,062 --> 01:10:03,441
Itu bukan bulu di topiku.

1302
01:10:03,524 --> 01:10:04,985
Itu pantatku di gendongan.

1303
01:10:05,068 --> 01:10:06,788
Apa yang kamu pedulikan?
Kenapa kamu disana?

1304
01:10:07,671 --> 01:10:09,061
Keponakan saya hilang.

1305
01:10:10,167 --> 01:10:11,452
Mengajukan laporan.

1306
01:10:11,535 --> 01:10:13,135
Apa yang dia miliki
lakukan dengan gereja?

1307
01:10:15,238 --> 01:10:16,640
Saya tidak yakin.

1308
01:10:18,139 --> 01:10:20,492
Anda tidak sedang membangun
Kasus yang kuat, Honey O'Donahue.

1309
01:10:20,575 --> 01:10:23,230
Bagus. Lupakan saja, Marty.

1310
01:10:23,313 --> 01:10:24,879
Saya mencoba membantu Anda.

1311
01:10:29,983 --> 01:10:33,437
Mg, cara apapun seperti itu
bisa mendapatkan aku ...

1312
01:10:33,520 --> 01:10:34,691
Bisakah saya membantu Anda?

1313
01:10:35,988 --> 01:10:38,281
Tidak. Maaf, saya
Mencari MG Falcone.

1314
01:10:38,364 --> 01:10:39,819
Dia meminta saya untuk menutupi shiftnya.

1315
01:10:39,902 --> 01:10:41,281
Kira dia berpesta tadi malam.

1316
01:10:41,364 --> 01:10:42,522
Sesuatu yang bisa saya lakukan?

1317
01:10:42,605 --> 01:10:44,272
Tidak, terima kasih.

1318
01:10:46,099 --> 01:10:47,854
<i> karena dia satu -satunya
polisi yang mungkin membantu saya. </i>

1319
01:10:47,937 --> 01:10:50,163
Laba -laba: (melalui telepon) <i> oke,
Nah, City Registry mengatakan </i>

1320
01:10:50,246 --> 01:10:52,263
<i> Itu alamatnya. </i>
Sayang: Oke, kerja bagus.

1321
01:10:52,346 --> 01:10:54,092
Laba -laba: <i> yah, mengapa
bukankah kamu memilikinya? </i>

1322
01:10:54,175 --> 01:10:57,000
Honey: Tidak pernah ada di sana dan
Dia tidak menjawab teleponnya.

1323
01:10:57,083 --> 01:10:59,210
Terima kasih. Aku hampir sampai.

1324
01:11:16,399 --> 01:11:18,130
(Bus Air Brakes mendesis)

1325
01:11:31,954 --> 01:11:34,047
(Lonceng angin berkecut dengan lembut)

1326
01:11:39,256 --> 01:11:41,329
(Burung berkicau)

1327
01:11:56,108 --> 01:11:57,939
(Cincin bel pintu)

1328
01:11:59,606 --> 01:12:02,108
(Meneteskan air)

1329
01:12:17,260 --> 01:12:19,433
(BERDERIT)

1330
01:12:29,977 --> 01:12:32,006
(Lonceng -lonceng yang berkeliaran)

1331
01:12:33,376 --> 01:12:35,482
(Cincin bel pintu)

1332
01:12:41,384 --> 01:12:43,609
(Door Creaking)

1333
01:12:43,692 --> 01:12:45,101
MG?

1334
01:12:45,184 --> 01:12:47,705
Burung: (Squawks) Mary
Berkah. Mary Grace.

1335
01:12:47,788 --> 01:12:49,694
(Burung melanjutkan berkotek)

1336
01:12:54,795 --> 01:12:56,998
Burung: Ingin secangkir teh?

1337
01:14:30,261 --> 01:14:32,423
(Pintu terbuka)

1338
01:14:36,901 --> 01:14:39,054
Itu terbuka. Uh, mungkin aku
Seharusnya tidak masuk.

1339
01:14:39,137 --> 01:14:40,556
Saya berdering.

1340
01:14:40,639 --> 01:14:43,170
Saya berada di ruang bawah tanah.
Saya tidak mendengar.

1341
01:14:45,415 --> 01:14:48,142
Saya harus menemukan ini.
Pintu lemari membutuhkan pesawat.

1342
01:14:49,910 --> 01:14:51,829
Saya melihat Anda menemukan buku tahunan saya.

1343
01:14:51,912 --> 01:14:54,399
Itu selalu lucu, ya?

1344
01:14:54,482 --> 01:14:56,067
Ya.

1345
01:14:56,150 --> 01:14:59,109
Apa yang tidak pernah Anda inginkan
Tanggal Anda untuk melihat. Maaf.

1346
01:14:59,192 --> 01:15:01,881
Berhenti meminta maaf.

1347
01:15:01,964 --> 01:15:04,081
Mengapa Anda tidak menelepon?

1348
01:15:04,164 --> 01:15:06,445
Ya. Telepon tidak aktif.

1349
01:15:06,528 --> 01:15:08,413
MG: Apakah itu?

1350
01:15:08,496 --> 01:15:10,683
Ah, ya.

1351
01:15:10,766 --> 01:15:12,883
Oh, Anda menelepon beberapa kali.

1352
01:15:12,966 --> 01:15:14,718
Itu keponakanku. (TEMPA)

1353
01:15:14,801 --> 01:15:16,926
Dia hilang.

1354
01:15:17,009 --> 01:15:19,712
Saya berharap mungkin Anda bisa
membantu entah bagaimana secara tidak resmi.

1355
01:15:20,778 --> 01:15:22,565
Saya tahu ini
gila, tapi dia bekerja

1356
01:15:22,648 --> 01:15:24,435
di tempat hot dog di Irvine.

1357
01:15:24,518 --> 01:15:26,867
Uh-huh? Dan busnya
berhenti untuk pulang,

1358
01:15:26,950 --> 01:15:28,635
Dia akan melakukannya
Di sana sekitar waktu

1359
01:15:28,718 --> 01:15:30,537
Bahwa kamu pulang.

1360
01:15:30,620 --> 01:15:31,823
Anda tidak melihatnya?

1361
01:15:34,962 --> 01:15:36,058
TIDAK.

1362
01:15:36,823 --> 01:15:38,779
Ada masalah?

1363
01:15:38,862 --> 01:15:40,997
Saya bertanya -tanya hal yang sama.

1364
01:15:42,502 --> 01:15:44,914
Agak canggung, bukan?

1365
01:15:44,997 --> 01:15:46,292
Anda datang ke tempat saya.

1366
01:15:46,375 --> 01:15:48,037
Saya mencoba menelepon.
Tidak, bukan itu.

1367
01:15:49,178 --> 01:15:50,920
Saya tahu bagaimana tempat ini terlihat.

1368
01:15:51,003 --> 01:15:52,457
Mg, kamu tidak perlu ...

1369
01:15:52,540 --> 01:15:53,891
Sudah tua.

1370
01:15:53,974 --> 01:15:55,473
Ini rumah tempat saya dibesarkan.

1371
01:15:56,846 --> 01:15:58,468
Ibu saya meninggal ketika saya masih kecil,

1372
01:15:58,551 --> 01:16:01,472
Dan saya katakan, ayah saya, jadi ...

1373
01:16:01,555 --> 01:16:03,937
Dengan apa yang saya buat,
Aku juga bisa

1374
01:16:04,020 --> 01:16:07,518
menyewa lemari
di suatu tempat atau tinggal di sini.

1375
01:16:08,925 --> 01:16:10,895
Saya tidak peduli. Dia
tidak mendefinisikan saya.

1376
01:16:12,034 --> 01:16:13,242
Dengarkan aku.

1377
01:16:13,325 --> 01:16:15,352
Mg, saya tidak menulis
untuk <i> elle dekorasi. </i>

1378
01:16:15,435 --> 01:16:17,018
Siapa yang peduli? Jadi katamu.

1379
01:16:17,101 --> 01:16:19,985
Tapi kamu sedikit
tupai saat aku masuk.

1380
01:16:20,068 --> 01:16:22,194
Maaf. Aku ... tepatnya.
Maaf, maaf!

1381
01:16:22,277 --> 01:16:24,337
(Squawks Burung) (MG mencemooh)

1382
01:16:26,005 --> 01:16:27,423
Anda pikir seseorang panas,

1383
01:16:27,506 --> 01:16:29,507
Segala sesuatu tentang mereka
Menyenangkan, dan kemudian ...

1384
01:16:30,916 --> 01:16:33,633
Kencan kedua atau ketiga,
Mereka membuka mulut mereka,

1385
01:16:33,716 --> 01:16:35,207
Katakan sesuatu yang timpang dan ...

1386
01:16:35,290 --> 01:16:38,036
"Wah. Dari mana asalnya?"

1387
01:16:38,119 --> 01:16:39,475
"Saya tidak tahu ini
orang sama sekali. "

1388
01:16:39,558 --> 01:16:41,090
"Bagaimana saya bisa menidurinya?"

1389
01:16:41,888 --> 01:16:43,308
Penyesalan Pussy.

1390
01:16:43,391 --> 01:16:45,441
Cukup sulit untuk mendapatkan
menyingkirkan begitu itu membuatmu.

1391
01:16:45,524 --> 01:16:48,427
(Terkekeh) "Siapa
Persetan akan tinggal di sini? "

1392
01:16:49,565 --> 01:16:51,221
Tidak.

1393
01:16:51,304 --> 01:16:53,652
Saya tahu apa yang saya lihat.

1394
01:16:53,735 --> 01:16:55,104
Penyesalan Pussy.

1395
01:16:56,269 --> 01:16:57,722
Sedikit terlalu banyak
Bakersfield di sini?

1396
01:16:57,805 --> 01:16:59,372
Sedikit terlalu nyata?

1397
01:17:00,445 --> 01:17:01,463
Dan saya seorang Duchess?

1398
01:17:01,546 --> 01:17:03,366
Saya dari sini juga.

1399
01:17:03,449 --> 01:17:05,917
(Ketel mendesis lembut)

1400
01:17:08,421 --> 01:17:09,909
Anda ingin secangkir teh?

1401
01:17:09,992 --> 01:17:11,318
(Berkotek)

1402
01:17:12,295 --> 01:17:13,671
(Ketel bersiul) Madu: Tidak.

1403
01:17:13,754 --> 01:17:14,807
Punya Perusahaan?

1404
01:17:14,890 --> 01:17:17,545
(Bersiul semakin keras)

1405
01:17:17,628 --> 01:17:18,765
Ya, saya punya teman.

1406
01:17:20,332 --> 01:17:21,768
Sedih!

1407
01:17:23,730 --> 01:17:26,159
Siapa pun yang ingin menjadi korban
harus mendapatkan apa yang mereka inginkan.

1408
01:17:26,242 --> 01:17:27,493
Mereka adalah bagian dari masalah.

1409
01:17:27,576 --> 01:17:30,086
Siapa pun yang membiarkannya
Pacar memukulinya.

1410
01:17:30,169 --> 01:17:32,362
(Erangan) (tupai burung)

1411
01:17:32,445 --> 01:17:34,861
Gadis gereja itu, mia,

1412
01:17:34,944 --> 01:17:36,933
Sama seperti keponakanmu. (Squawks)

1413
01:17:37,016 --> 01:17:38,931
Wanita yang pergi ke gereja itu
tidak lain adalah korban.

1414
01:17:39,014 --> 01:17:41,239
Tempat itu beriklan
untuk korban.

1415
01:17:41,322 --> 01:17:42,540
"Kemarilah. Kemarilah.

1416
01:17:42,623 --> 01:17:45,071
Biarkan aku bercinta denganmu.
Biarkan aku mengalahkanmu. "

1417
01:17:45,154 --> 01:17:47,942
Itulah yang dia pergi
untuk, penyerahan, sayang.

1418
01:17:48,025 --> 01:17:49,778
Dia ingin pemukulan.
Dia membiarkannya terjadi.

1419
01:17:49,861 --> 01:17:52,214
Apakah Anda membiarkan Anda
Ayah mengalahkanmu?

1420
01:17:52,297 --> 01:17:54,011
Ya.

1421
01:17:54,094 --> 01:17:55,934
Tapi akhirnya aku tidak melakukannya.

1422
01:17:57,105 --> 01:17:58,883
Saya berdiri.

1423
01:17:58,966 --> 01:18:00,886
Memutuskan untuk melakukan sesuatu.

1424
01:18:00,969 --> 01:18:02,426
Itu pisau mentega, sayang.

1425
01:18:02,509 --> 01:18:04,361
(Ketel terus bersiul)

1426
01:18:04,444 --> 01:18:06,032
(Pisau berdentang di lantai)

1427
01:18:06,115 --> 01:18:07,341
Ini adalah ayahku.

1428
01:18:08,481 --> 01:18:11,096
Bukan benar -benar pahlawan perang.

1429
01:18:11,179 --> 01:18:13,467
Dia mati berdiri
Tepat di mana Anda berada.

1430
01:18:13,550 --> 01:18:14,899
Tusuk luka.

1431
01:18:14,982 --> 01:18:16,937
Banyak luka tusuk.

1432
01:18:17,020 --> 01:18:18,904
Lalu aku memasukkannya
Mobil, menyalakannya.

1433
01:18:18,987 --> 01:18:20,378
Api memasaknya sepanjang jalan.

1434
01:18:20,461 --> 01:18:21,742
(Bersiul keras, menggelegak)

1435
01:18:21,825 --> 01:18:23,414
Tempat ini adalah api.

1436
01:18:23,497 --> 01:18:26,781
Tidak ada alat penyiram, tidak sesuai dengan kode.

1437
01:18:26,864 --> 01:18:29,315
Tua dan sedih, tidak
itu, pacar?

1438
01:18:29,398 --> 01:18:32,049
Mereka tidak akan mencari tusukan
Luka untukmu juga!

1439
01:18:32,132 --> 01:18:33,499
(Pisau menyemprotkan) (erangan)

1440
01:18:35,407 --> 01:18:37,789
(Mendesis)

1441
01:18:37,872 --> 01:18:39,813
(Keduanya mengerang)

1442
01:18:43,550 --> 01:18:45,570
(Mendesis) (berteriak)

1443
01:18:45,653 --> 01:18:48,184
(Tegang) (mg
Terus berteriak)

1444
01:18:52,492 --> 01:18:54,238
(Dentang pisau di lantai)

1445
01:18:54,321 --> 01:18:57,358
(Mendengus) (burung
Terus berkotek)

1446
01:19:02,935 --> 01:19:05,825
Anda bukan bagian dari
solusinya, sayang.

1447
01:19:05,908 --> 01:19:10,206
Kamu benar -benar bercinta, tapi kamu
tidak melakukan omong kosong secara sosial.

1448
01:19:11,372 --> 01:19:13,959
Anda pikir mereka
akan mencari peluru

1449
01:19:14,042 --> 01:19:16,962
dalam kerangka di abu?

1450
01:19:17,045 --> 01:19:18,346
Di dalam dirimu atau keponakanmu?

1451
01:19:19,945 --> 01:19:21,283
Korban!

1452
01:19:33,761 --> 01:19:35,285
(SUARA TEMBAKAN)

1453
01:19:35,368 --> 01:19:37,068
(Body thuds)

1454
01:19:46,107 --> 01:19:48,211
(Lonceng angin berkecut dengan lembut)

1455
01:19:49,909 --> 01:19:51,228
Corinne!

1456
01:19:51,311 --> 01:19:53,480
(Mengerang pelan)
(Burung berkotek)

1457
01:19:55,981 --> 01:19:57,286
Corinne!

1458
01:19:58,918 --> 01:20:00,652
Corinne!

1459
01:20:12,264 --> 01:20:14,303
(Squawking berlanjut)

1460
01:20:38,632 --> 01:20:39,879
(Burung berdentum ke jendela)

1461
01:20:39,962 --> 01:20:41,716
(Squawking berlanjut)

1462
01:20:41,799 --> 01:20:43,117
(Berduyun -duyun ke jendela)

1463
01:20:43,200 --> 01:20:44,720
(Burung berduyun -duyun di lantai)
(Berhenti berkeping -keping)

1464
01:20:46,838 --> 01:20:48,889
(Obrolan radio tidak jelas)

1465
01:20:48,972 --> 01:20:51,759
(Sirene ratapan) (berderak)

1466
01:20:51,842 --> 01:20:53,947
(Obrolan radio berlanjut)

1467
01:21:11,797 --> 01:21:13,868
Pusny: (terdistorsi) madu?

1468
01:21:15,898 --> 01:21:18,565
Sayang? Sayang?

1469
01:21:21,803 --> 01:21:25,397
Corinne: Ibu menelepon kantor Anda
dan mengetahui di mana Anda berada,

1470
01:21:25,480 --> 01:21:27,079
Dan kami berdua ada di sana.

1471
01:21:28,713 --> 01:21:30,577
Itu aneh.

1472
01:21:32,520 --> 01:21:35,066
Pusny: Bibi Honey?

1473
01:21:35,149 --> 01:21:37,518
Apakah Anda menstruasi?

1474
01:21:49,328 --> 01:21:51,037
(Sepatu hak tinggi)

1475
01:21:54,210 --> 01:21:55,668
(Bertepuk tangan)

1476
01:21:57,275 --> 01:22:00,858
Honey o'donahue, untuk apa
Apakah kita berhutang kehormatan?

1477
01:22:00,941 --> 01:22:03,770
Pikir Anda mungkin bisa
Ceritakan tentang kasus dingin.

1478
01:22:03,853 --> 01:22:05,932
Nah, kami hanya menemukan
Kedua pelacur sejauh ini.

1479
01:22:06,015 --> 01:22:07,437
Mungkin saja yang ada.

1480
01:22:07,520 --> 01:22:08,968
Pekerja sex.

1481
01:22:09,051 --> 01:22:10,608
Pelacur seks. Ya.

1482
01:22:10,691 --> 01:22:12,445
Anda menemukan satu di Palmdale?

1483
01:22:12,528 --> 01:22:13,945
Dan yang lain di Lancaster.

1484
01:22:14,028 --> 01:22:16,215
Tahun yang lalu,
dan dua setengah yang lalu.

1485
01:22:16,298 --> 01:22:17,516
Penikaman.

1486
01:22:17,599 --> 01:22:19,015
Kami menunjukkan foto MG di sekitar.

1487
01:22:19,098 --> 01:22:20,944
Orang yang tahu ini
Gadis -gadis telah melihatnya.

1488
01:22:21,027 --> 01:22:22,479
Mm, mm.

1489
01:22:22,562 --> 01:22:24,017
Dan gadis Anda di Antelope Canyon,

1490
01:22:24,100 --> 01:22:25,324
Itu membuat tiga penikaman.

1491
01:22:25,407 --> 01:22:26,549
Dan ayah MG.

1492
01:22:26,632 --> 01:22:28,827
Nah, berusia 15 tahun
Abu, siapa yang tahu?

1493
01:22:28,910 --> 01:22:31,362
Mm, mg bilang dia melakukannya
Itu, kami akan mempercayainya.

1494
01:22:31,445 --> 01:22:32,495
Polisi yang jujur.

1495
01:22:32,578 --> 01:22:34,330
Hei, sayang.

1496
01:22:34,413 --> 01:22:37,198
Anda mendapatkan topi di brainpan
Penghargaan untuk tembakan kepala itu.

1497
01:22:37,281 --> 01:22:38,702
Maksud saya, tepat di
dahi sialan,

1498
01:22:38,785 --> 01:22:40,467
Tidak ada apa -apa selain net. Terima kasih.

1499
01:22:40,550 --> 01:22:41,873
Saya berlatih di bak mandi.
Saya tahu Anda bercanda,

1500
01:22:41,956 --> 01:22:43,534
Tapi aku serius, itu
benar -benar tembakan.

1501
01:22:43,617 --> 01:22:45,872
Posisi duduk,
Darah yang ditusuk, mengalir deras.

1502
01:22:45,955 --> 01:22:47,504
(Mendesah, gagap)

1503
01:22:47,587 --> 01:22:48,844
Apa yang sedang kamu lakukan
Malam ini, sayang?

1504
01:22:48,927 --> 01:22:50,177
Anda tahu, saya-saya harap ini tidak

1505
01:22:50,260 --> 01:22:51,974
Membuat Anda dari
seluruh departemen.

1506
01:22:52,057 --> 01:22:55,013
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak bisa mendapatkannya
itu melalui kepala Anda, Marty.

1507
01:22:55,096 --> 01:22:56,421
Saya suka perempuan.

1508
01:22:56,504 --> 01:22:58,181
(Marty tertawa)

1509
01:22:58,264 --> 01:23:00,019
Anda selalu mengatakan itu.

1510
01:23:00,102 --> 01:23:02,075
(Terus tertawa)

1511
01:23:07,812 --> 01:23:10,083
(Rem Squeal)

1512
01:23:17,657 --> 01:23:19,009
(Radio klik menyala)

1513
01:23:19,092 --> 01:23:22,208
(Over radio) <i> ♪ i
Dream That Someeday </i>

1514
01:23:22,291 --> 01:23:24,582
<i> ♪ Saya akan menemukan </i> (mesin revving)

1515
01:23:24,665 --> 01:23:27,582
<i> ♪ Seseorang seperti Anda </i>

1516
01:23:27,665 --> 01:23:30,920
<i> (mencari (untuk orang seperti
Anda) </i> oleh Kitty Well Playing)

1517
01:23:31,003 --> 01:23:35,628
♪ Cinta lain telah menghampiri saya

1518
01:23:35,711 --> 01:23:40,294
<i> ♪ tetapi mereka bukan untuk saya </i>

1519
01:23:40,377 --> 01:23:44,594
<i> ♪ Ceritakan itu
Anda di sini untuk tinggal </i>

1520
01:23:44,677 --> 01:23:47,605
<i> ♪ Jangan pernah membebaskan saya ... ♪ </i>

1521
01:23:47,688 --> 01:23:49,122
Kemana kamu pergi?

1522
01:23:51,117 --> 01:23:52,290
Bandara.

1523
01:23:53,220 --> 01:23:54,787
Pesawat untuk ditangkap.

1524
01:23:55,893 --> 01:23:57,328
Siapa namamu?

1525
01:23:58,457 --> 01:23:59,878
Mereka memanggil saya Chere.

1526
01:23:59,961 --> 01:24:01,695
Chere?

1527
01:24:02,966 --> 01:24:04,566
Itu seperti madu.

1528
01:24:05,869 --> 01:24:07,338
Lebih kurang.

1529
01:24:08,410 --> 01:24:10,089
(Lagu berakhir)

1530
01:24:10,172 --> 01:24:11,490
Jam berapa penerbanganmu?

1531
01:24:11,573 --> 01:24:14,213
<i> (madu jangan </i> oleh wanda
Jackson bermain)

1532
01:24:17,978 --> 01:24:21,501
<i> ♪ baik, aku mencintaimu, sayang,
dan Anda harus tahu </i>

1533
01:24:21,584 --> 01:24:24,570
<i> ♪ Saya suka cara itu
Anda memakai pakaian Anda </i>

1534
01:24:24,653 --> 01:24:28,003
<i> ♪ segalanya tentang Anda
sangat sweet doggone </i>

1535
01:24:28,086 --> 01:24:30,680
<i> ♪ Anda punya cara untuk
menjatuhkan saya dari kaki saya </i>

1536
01:24:30,763 --> 01:24:33,244
<i> ♪ jadi uh-uh </i>

1537
01:24:33,327 --> 01:24:35,663
<i> ♪ Tidak, sayang, jangan </i>

1538
01:24:36,704 --> 01:24:39,238
<i> ♪ baik, sayang, jangan </i>

1539
01:24:40,741 --> 01:24:42,571
<i> ♪ eh, sayang, jangan </i>

1540
01:24:43,711 --> 01:24:45,772
<i> ♪ Tidak, sayang, jangan </i>

1541
01:24:47,044 --> 01:24:49,006
<i> ♪ Hei, sayang, jangan </i>

1542
01:24:50,183 --> 01:24:52,967
<i> ♪ ya, katakan kamu
Will When You Won't </i>

1543
01:24:53,050 --> 01:24:57,539
<i> ♪ uh-uh, sayang, jangan </i>

1544
01:24:57,622 --> 01:25:01,541
<i> ♪ Sekarang, terkadang saya suka
Anda pada Sabtu malam </i>

1545
01:25:01,624 --> 01:25:04,874
<i> ♪ tapi Minggu pagi
Anda tidak terlihat benar </i>

1546
01:25:04,957 --> 01:25:08,019
<i> ♪ Anda telah keluar
A-melukis kota </i>

1547
01:25:08,102 --> 01:25:10,819
<i> ♪ uh-huh, sayang
tidur di sekitar </i>

1548
01:25:10,902 --> 01:25:13,449
<i> ♪ jadi uh-uh </i>

1549
01:25:13,532 --> 01:25:15,802
<i> ♪ Tidak, sayang, jangan </i>

1550
01:25:16,876 --> 01:25:18,454
<i> ♪ baik, sayang, jangan </i>

1551
01:25:18,537 --> 01:25:20,665
<i> ♪ bop, bop, bop, bop </i>

1552
01:25:20,748 --> 01:25:21,864
<i> ♪ Sayang, jangan </i>

1553
01:25:21,947 --> 01:25:24,064
<i> ♪ bop, bop, bop, bop </i>

1554
01:25:24,147 --> 01:25:25,296
<i> ♪ Sayang, jangan </i>

1555
01:25:25,379 --> 01:25:27,232
<i> ♪ bop, bop, bop, bop </i>

1556
01:25:27,315 --> 01:25:28,464
<i> ♪ Sayang, jangan </i>

1557
01:25:28,547 --> 01:25:30,566
<i> ♪ bop, bop, bop, bop </i>

1558
01:25:30,649 --> 01:25:33,008
<i> ♪ mengatakan Anda akan melakukannya saat Anda tidak akan </i>

1559
01:25:33,091 --> 01:25:37,461
<i> ♪ uh-uh, sayang, jangan ♪ </i>

1560
01:25:39,996 --> 01:25:41,879
(Lagu berakhir)

1561
01:25:41,962 --> 01:25:45,062
<i> (bintang hitam kecil saya </i> oleh
Margaret Qualley bermain)

1562
01:25:58,015 --> 01:26:00,904
<i> ♪ oh, bayi saya </i>

1563
01:26:00,987 --> 01:26:04,909
<i> ♪ seperti bintang hitam kecil </i>

1564
01:26:04,992 --> 01:26:08,504
<i> ♪ Dia seperti ayahnya </i>

1565
01:26:08,587 --> 01:26:11,883
<i> ♪ jauh di sana dan jauh </i>

1566
01:26:11,966 --> 01:26:15,379
<i> ♪ Dia seperti ayahnya </i>

1567
01:26:15,462 --> 01:26:18,172
<i> ♪ jauh di sana dan jauh </i>

1568
01:26:19,334 --> 01:26:22,222
<i> ♪ akan memberi tahu Yesus saya </i>

1569
01:26:22,305 --> 01:26:26,357
<i> ♪ tentang bintang hitam kecil saya </i>

1570
01:26:26,440 --> 01:26:29,701
<i> ♪ akan memberi tahu Yesus saya </i>

1571
01:26:29,784 --> 01:26:33,133
<i> ♪ Tepat di mana dia </i>

1572
01:26:33,216 --> 01:26:36,873
<i> ♪ akan memberi tahu Yesus saya </i>

1573
01:26:36,956 --> 01:26:40,371
<i> ♪ All About My Star </i>

1574
01:26:40,454 --> 01:26:43,279
<i> ♪ di rawa itu </i>

1575
01:26:43,362 --> 01:26:47,543
<i> ♪ itu berarti tua
Bufligator bertarung </i>

1576
01:26:47,626 --> 01:26:50,888
<i> ♪ Mereka bertarung sepanjang hari </i>

1577
01:26:50,971 --> 01:26:54,451
<i> ♪ Mereka bertarung sepanjang malam </i>

1578
01:26:54,534 --> 01:26:58,093
<i> ♪ akan memberi tahu Yesus saya </i>

1579
01:26:58,176 --> 01:27:01,624
<i> ♪ Bagaimana para gator itu bertarung </i>

1580
01:27:01,707 --> 01:27:04,660
<i> ♪ Sekarang, jangan khawatir </i>

1581
01:27:04,743 --> 01:27:09,103
<i> ♪ Bintang Honey Black kecil saya </i>

1582
01:27:09,186 --> 01:27:11,942
<i> ♪ No Gator's Going </i>

1583
01:27:12,025 --> 01:27:15,572
<i> ♪ untuk mendapatkan bintang hitam kecil saya </i>

1584
01:27:15,655 --> 01:27:18,578
<i> ♪ Ketika saya sampai ke surga </i>

1585
01:27:18,661 --> 01:27:22,448
<i> ♪ berterima kasih kepada Yesus
Bintang hitam kecilku </i>

1586
01:27:22,531 --> 01:27:25,922
<i> ♪ Dia seperti ayahnya </i>

1587
01:27:26,005 --> 01:27:29,323
<i> ♪ jauh di sana dan jauh </i>

1588
01:27:29,406 --> 01:27:32,930
<i> ♪ Dia seperti ayahnya </i>

1589
01:27:33,013 --> 01:27:35,942
<i> ♪ yonder dan far ♪ </i>

1590
01:28:52,584 --> 01:28:54,625
(Lagu memudar)

1591
01:28:58,931 --> 01:29:01,192
(Bertepuk tangan)

1592
01:29:02,199 --> 01:29:04,294
(Obrolan yang tenang)